|
|
使用例
В прошлом году мы были на море.
[f pròshlam gadù my b`yli na mòri] - 去年、海へ行ったんですか。
Во сколько мы прибываем в…?
[va skòl'ka my pribyvàim v...] - ...に何時に到着しますか。
Всякий раз, прощая кого-то, мы прощаем и самих себя.
[vs'yakij raz, prashhaya kavo-ta, my prashhaem i sam'ikh s'eb'ya] - 誰かを許されて旅、自分自身を許されている
Если каждое утро вы будете просыпаться с мыслью о том, что сегодня обязательно произойдёт что-нибудь хорошее, так и будет.
[esli kazhdae utra vy budite prasypat`sya s mysl`yu o tom, chto sivodnya obyazatil`no praizoid'ot chto nibut` kharoshee, tak i budit] - 毎朝あなたはとてもそれが、今日どうなる考え、何か良いことで目を覚ます場合
когда мы можем встретиться?
[kagdà my mòzhim vstrètitsa] - いつ会えるんですか。
Корова: му-у, мычит
[mu-u, mychìt] - 牛：モー、モーと鳴く
Мир был бы лучше, если бы мы вели себя так, словно на нас смотрит мама.
[mir byl by luchshe, esli by my vili sib'a tak, slovna na nas smotrit mama] - 私たちは私たちのママを見ているかのように振る舞っている場合世界が良いだろう
мы боимся
[my baimsya] - 我々が案じる
мы будем убирать
[my budim ubirat`] - 我々が片付ける
Мы видим вас.
[my vìdim vas] - あなたが見えます。
Мы встречаемся с друзьями в 7 часов вечера.
[my fstrichàimsya s druz’yàmi v sem’ chisòf vèchira] - 晩７時に友達と会います。
мы выручаем
[my vyruchàim] - 我々が救援している
мы дышим
[my d`yshim] - 我々が息をする
мы едем
[my jèdem] - 私たちが行く
Мы желаем вам счастья!
[my zhelàim vam sshàst'ya] - ご多幸をお祈りいたします。
Мы желаем всем хороших выходных!
[my zhilàim vsem kharòshikh vykhadn`ykh] - 良い週末をお過ごしください
Мы желаем им интересной поездки.
[my zhilàim im intirèsnaj pajèstki] - 面白い旅行ように
мы завтракаем
[my zàftrakaim] - 我々は朝食している
мы защищаем
[my zasshisshàjem] - 我々は守っています
Мы здесь всего на неделю.
[my zdes` fsevo na nedelyu.] - そこ一週間だけです。
мы играем
[my igràim] - 私たちが遊んでいます。
мы купаем
[my kupàjem] - 我々は水浴びさせています
мы летаем
[my letàem] - 我々が飛んでいる
мы ловим
[my lovim] - 我々が掴む
мы мечтаем
[my mechtàjem] - 我々が夢想している
мы моем
[my mòem] - 我々が洗う
Мы можем посетить эту выставку?
[my mozhem posetit` ehtu vystafku?] - この供覧に行く出来ますか
Мы муж и жена.
[My mush i zhinà] - 私たちは、夫と妻です。
мы находим
[my nakhòdim] - 我々が見つける
мы ныряем
[my nyryàem] - 私たちが潜る
мы нюхаем
[my nyùkhaem] - 我々が嗅ぎ出している
мы падаем
[my pàdaim] - 我々は転んでいる
Мы платим отдельно.
[my plàtim atdèl'na] - 別々にお願いします。
Мы поздравляем вас с Новым годом.
[my pazdravl'àim vas s nòvym gòdam] - 明けましておめでとうございます
Мы поздравляем вас с рождением дочки!
[my pazdravl'aim vas s razhdènijem dòchki] - お娘の誕生日おめでとうございます。
Мы посмотрим твой фотоальбом.
[my pasmòtrim tvòj fotoal'bòm] - あなたのフォトアルバムを見ます。
Мы прибываем на станцию…
[my pribyvàim na stàntsiyu...] - まもなく....駅に到着します。
мы принимаем душ
[my prinimàjem dush] - 我々はシャワーしている
мы пугаем
[my pugàim] - 私たちが怖いだよ
Мы рисуем
[my risùjem] - 我々は描いている
ロシア語の学校・教師を見つけることが出来ます。: |
翻訳
翻訳 (ru-ja)
ログ―インされた者だけがこのフイチャーを使用できます
