ба кайд гирифтан
Ба акиб, ба хабархо Ба акиб, ба хабархо

Чистка ковров

Зимой славяне чистят ковры при помощи снега. Как только выпадет хороший снег на улицах можно встретить людей, которые чистят ковры. Ковры засыпают снегом, втаптывают снег в ковры, а затем очищают его веником. Это помогает освежить ковры и сделать их намного чище. Вот такая интересная традиция русских людей.

In winter the Slavs clean carpets using snow. As soon as good snow fell you can meet people who clean carpets on streets. People fill up carpets with snow, trample snow in carpets, and then clear them with a broom. It helps to refresh carpets and to make them much cleaner. Here is such an interesting tradition of Russian people.

ковёр
[kovyor]
снег
[snèk]
сделать
[sdelat`]
встретить
[fstretit`]
можно
[mozhno]
Идёт снег
[idyòt snek]

Дигар хабархо дар ин мавзуъ: Изобретения

Фотография, победившая в конкурсе "ЛЕГО" [fatagrafiya, pabidifshaya f konkurse "lega"] - The photo that won the "LEGO" contest
Ожерелье - это украшение, которое женщины носят вокруг шеи. Ожерелья в виде бус являются одними из древнейших видов украшений, известных людям с эпохи палеолита. Несмотря на то, что сегодня ожерелье - это украшение предназначенное исключительно для женщин, в древние времена во многих культурах мужчины также носили ожерелья.

Necklace is a decoration which women wear around a neck. Necklaces in the form of beads are one of the most ancient types of the jewelry known to people since paleolith era. In spite of the fact that today the necklace is a jewellery intended only for women in ancient times in many cultures men also wore necklaces.

ожерелье
[azhirèl'e]
вокруг
[vakruk]
женщина
[zhèhnsshina]
древний
[drevnij]
Из расплавленного песка делают стекло. При этом песок плавится при температуре тысяча семьсот градусов. Однако если к песку добавить обычной соды, то температура его плавления понижается до семисот градусов Цельсия.

Glass is made from the melted sand. At the same time sand melts up at the temperature of one thousand seven hundred degrees. However if to add usual sodium to sand, then temperature of its melting goes down to seven hundred degrees Celsius.

тысяча
[tysyacha]
температура
[timpiratura]
семьсот
[sem`sot]
песок
[pisok]
однако
[adnako]
добавить
[dobavit']
градус
[gradus]
причина
[prichina]
Голограмма - это объемное изображение, создаваемое с помощью лазера, который воспроизводит изображение трехмерного объекта. Специалисты уверены, что голограмма имеет большой потенциал. Она будет использоваться не только для науки, но и для развлечений. В 2018 году в продаже появится первый смартфон с голографическим дисплеем.

Hologram is a volume image created by means of the laser which reproduces the image of a three-dimensional object. Experts are sure that the hologram has high potential. It will be used not only for science, but also for entertainments. In 2018 the first smartphone with a holographic display will be available for sale.

объёмный
[ab'yòmnyj]
помощь
[pomosh`]
уверен
[uveren]
Тарчума
Тарчума (ru-tg)
Танхо нафароне, ки сабт шудаанд, метавонад аз ин фукнсия истифода кунанд.