День Рождения

Знаменитая песня про капитана из фильма "Дети капитана Гранта" любима многими жителями из стран бывшего СССР.

Жил отважный капитан,
Он объездил много стран
И не раз он бороздил океан.
Раз пятнадцать он тонул,
Погибал среди акул,
Но ни разу даже глазом не моргнул.
И в беде, и в бою
Напевал он всюду песенку свою:

Капитан, капитан, улыбнитесь
Ведь улыбка это флаг корабля,
Капитан, капитан, подтянитесь,
Только смелым покоряются моря!

The well-known song about a captain from the movie "The Children of Captain Grant" loved by many inhabitants from the countries of the former USSR.

Once there lived a captain brave,
And he crossed the ocean wave,
And he called on many lands
On his way

Fifteen times he tried to sink,
Sharks could catch him on the brink,
But he never, really never gave a wink!

And in trouble, and in war
Always sang the captain brave on sea and shore:

Captain brave, captain brave,
Give a smile, sir.
For a smile is like a flag of a ship.
Captain brave, captain brave,
Cheer up, sir,
For the sea surrenders only to the quick!

Сегодня, 31 июля в 1937 году родилась Эдита Пьеха. Это знаменитая советская и российская певица, народная артистка СССР. Эдита Пьеха свободно владеет тремя языками: польским, немецким и французским. Она поёт песни на десятках языков мира. В свободное время певица любит ходить пешком, играет в бадминтон, любит кататься на велосипеде.
Она прекрасный пример иностранца, приехавшего в Россию в возрасте 18 лет и с успехом выучившего русский язык.

This day, on 31st of July, in 1937 Edyta Piekha was born. This is the well-known Soviet and Russian singer, the honored actress of the USSR. Edyta Piekha speaks fluently three languages: Polish, German and French. She sings songs in dozens languages of the world. In her free time the singer is fond of walking, badminton and likes to ride a bicycle.
She is a great example of a foreigner who came to Russian at the age of 18 and successfully learned Russian language.