Чем чёрт не шутит
[chem chyort ne shutit]
Что это означает: все может произойти, даже то, чего совсем не ожидаешь и что кажется невозможным.
Черепашьим шагом
[cherepash`im shagom]
Что это означает: слишком медленно, нерасторопно. Используют выражение, когда кто-то выполняет действие очень медленно.
Черный список
[chernyj spisok]
Что это означает: перечень людей, которые по каким-либо причинам являются неугодными какой-то персоне
Чёрт возьми!
[chyort voz`mi!]
Что это означает: ни за что!, не получится! Междометие, которое выражает неудовольствие или резкое несогласие.
Чёрта с два!
[chyorta s dva!]
Что это означает: ничего подобного. Выражение используется для резкого несогласия с чем-либо.
Чесать языком
[chesat` yazykom]
Что это означает: болтать, сплетничать, говорить ерунду. Выражение имеет негативный смысл и означает что кто-то слишком много болтает, часто вместо того, чтобы заняться полезным делом
Честное слово!
[chestnoe slovo!]
Что это означает: правда, обязательно. Выражение используется, когда, кто-то обещает что-то обязательно выполнить или когда хочет уверить собеседника в том, что рассказывает правду
Читать между строк
[chitat` mezhdu strok]
Что это означает: догадываться о том, что не было сказано; понимать скрытый смысл слов
Чудеса в решете
[chudesa v reshete]
Что это означает: неправдоподобно, необъяснимо, удивительно, фантастически. Используют, когда трудно поверить в то, что рассказывают
Чуть свет
[chut` svet]
Что это означает: очень рано, на рассвете, с восходом солнца. Говорят, когда кто-то просыпается и начинает какую-либо деятельность очень рано утром
Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией