Присоединяйтесь к нам в


Назад ко всем новостям Назад ко всем новостям

Национальный парк Башкирия

Национальный парк Башкирия был создан 11 сентября 1986 года на территории Республики Башкортостан (Россия). Он расположен на юго-западных склонах Южного Урала. Ежегодно территорию парка посещает около 30 тысяч человек. На территории парка находятся карстовые пещеры, родники, колодцы, три важные памятника природы. Ко всем памятникам природы проложены пешие и конные маршруты.

The national park Bashkiria was created on September 11, 1986 in the territory of the Republic of Bashkortostan (Russia). It is located on southwest slopes of South Ural. Annually the territory of park is visited by about 30 thousand people. In the territory of park there are karst caves, springs, wells, three important nature sanctuaries. To all nature sanctuaries pedestrian and horse routes are laid.

пещера
[peshhera]
-
cave
памятник
[pamyatnik]
-
monument
человек
[chilavèk]
-
man, person
тысяча
[tysyacha]
-
thausand
важный
[vazhnyj]
-
important
Тэги: Природа

Другие новости на эту тему: Природа

Прополис - это пчелиный клей, который вырабатывается пчёлами для замазывания щелей и дезинфекции ячеек сот. Прополис — это клейкие вещества, которые пчёлы собирают с весенних почек деревьев (тополь, ольха, берёза) и модифицируют своими ферментами. Прополис содержит почти все микроэлементы, ферменты и аминокислоты, которые необходимы человеку. Прополис обладает антибактериальным и некоторым противовоспалительным свойствами. Он часто используется в народной медицине.

Propolis is a bee glue which is produced by bees for puttying of cracks and disinfection of cells of honeycombs. Propolis is adhesives which bees collect from spring buds of trees (a poplar, an alder, a birch) and modify with their enzymes. Propolis contains almost all minerals, enzymes and amino acids which are necessary for a human. Propolis has antibacterial and some anti-inflammatory properties. It is often used in traditional medicine.

человек
[chilavèk]
-
man, person
часто
[chasto]
-
often
почти
[pachti]
-
almost, nearly
собирать
[sabirat`]
-
to collect, to gather
народный
[narodnyj]
-
people's, popular, national
медицинский
-
medical
Пачули - тропическое растение с сильным приятным запахом. Родина пачули — Филиппинские острова. Пачули широко используется парфюмерной промышленности благодаря высокому содержанию летучих ароматных веществ (эфирное масло).

Patchoulis is a tropical plant with a strong pleasant smell. The homeland of patchoulis is the Philippine Islands. Patchoulis is widely used in the perfumery industry thanks to the high content of volatile fragrant substances (essential oil).

родина
[rodina]
-
native land
остров
[òstraf]
-
island
масло
[màsla]
-
oil, butter
благодаря
[blagadarya]
-
thanks to
промышленность
-
industry
Тэги: Природа
Лакрица - это многолетнее травянистое растение. Это растение также известно под названием Солодка. Его широко используют как лекарственное, пищевое и техническое растение. В диком виде произрастает во Франции, Италии, Юго-Восточной Европе. На территории России встречается в южных районах европейской части, Западной Сибири и на Северном Кавказе. В медицине солодку используют в борьбе с кашлем. Солодку используют для приготовления пива и кваса, конфет.

Liquorice is a perennial grassy plant. This plant is also known under the name of Glycyrrhiza. It is widely used as an medical, food and technical plant. In a wild look it grows in France, Italy, Southeast Europe. In the territory of Russia it can be met in the southern regions of the European part, Western Siberia and in the North Caucasus. In medicine the liquorice is used in fight against cough. The liquorice is used for preparation of beer and kvass, candies.

известно
-
it’s known
центральный
[tsentral`nyj]
-
central
технический
[tekhnicheskij]
-
technical
северный
[severnyj]
-
northern
название
-
name, title
медицина
[meditsina]
-
medicine
конфеты
[kan'fèty]
-
candies
Тэги: Еда, Природа
Опал является гидрогелием двуокиси кремния. Окраска минералов бывает красной, зеленой, желтой, голубой, бледно-молочной и др. Самые крупные опалы различного цвета добыты в австралийских месторождениях. Наибольший из них имел массу пять тысяч двести семьдесят граммов. Очень крупные опалы можно также найти в Бразилии. В ювелирном деле используют преимущественно так называемые благородные опалы. Считается, что опал лечит различные инфекции и болезни сердца.

Opal is silicon dioxide hydrohelium. Coloring of minerals can be red, green, yellow, blue, pale dairy, etc. The largest opals of various colors are got in the Australian mines. The greatest of them had the mass of 5270 g. Very large opals can be found also in Brazil. In jewelry are used mainly so-called nobleopals. It is considered that the opal treats various infections and heart troubles.

очень
[òchin']
-
very
найти
[najtì]
-
find
можно
[mozhno]
-
one can, one may
голубой
[galubòj]
-
sky blue
сердце
[sèrtse]
-
heart
лечить
-
to treat, to cure
крупный
-
big
Бразилия
[brazìliya]
-
Brazil
болезнь
-
illness
Тэги: Природа
Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией