Присоединяйтесь к нам в


Назад ко всем новостям Назад ко всем новостям

Русская печь

Русская печь является одним из элементов русских сказаний. В печи готовили и подогревали еду. К тому же, печью отапливали жилье. В некоторых русских селах до сих пор есть русские печи. В печи выпекали хлеб. Русская печь часто фигурирует в русских народных сказках.

Russian oven is one of elements of Russian legends. Food was cooked and warmed up in the oven. Morover the oven heated house. There are still Russian ovens in some russian villages. Bread was baked in the oven. The Russian oven often appears in the Russian national fairy tales.

Другие новости на эту тему: Изобретения

Самоходный зенитный ракетный комплекс Бук был разработан в 1972 году в СССР для борьбы с маневрирующими аэродинамическими целями на малых и средних высотах (от 30 м до 14—18 км) в условиях интенсивного радиопротиводействия. Его испытания были проведены в 1977 году. В 1979 году Бук был принят на вооружение. Сегодня как минимум 15 стран мира эксплуатируют этот ракетный комплекс.

The self-propelled surface-to-air Buk missile system was developed in 1972 in the USSR for fight against the maneuvering aerodynamic purposes at small and average heights (from 30 m to 14 — 18 km) in the conditions of intensive radio counteraction. Its tests were carried out in 1977. In 1979 Buk was taken advantage. Today at least 15 countries of the world operate this missile system.

сегодня
[sivòdn'a]
-
today
условие
-
condition
средний
[srednij]
-
medium, middle
страна
[stranà]
-
country
высота
[vysatà]
-
altitude
Андеграунд включает в себя неформальные, независимые или запрещённые цензурой виды и произведения искусства (в музыке, литературе, кино, изобразительном искусстве и др). Для андерграунда характерны отказ от общепринятых ценностей, норм, от социальных и художественных традиций, нередко эпатаж публики и бунтарство. Термин возник и начал употребляться во второй половине двадцатого века.

Underground includes informal, independent or forbidden by censorship types and works of art (in music, literature, cinema, the fine arts and др). The refusal of the standard values, norms, of social and art traditions, quite often shocking of public and rebelliousness are characteristic of underground. The term has arisen and has begun to be used in the second half of the 20th century.

традиция
-
tradition
социальный
-
social
произведение
-
work
литература
[literatura]
-
literature
искусство
[iskusstvo]
-
art
Медальон - это украшение круглой или овальной формы. Первые медальоны были изобретены в Древнем Риме. Медальоны были похожи на большую золотую монету. Они крепились на цепочку и были богато декорированы. Медальоны вручались военачальнику в честь достигнутого триумфа. В наши дни медальоны часто делаются из драгоценных металлов. Внутрь медальона можно вставить фотографию.

The medallion is decoration of round or oval form. The first medallions have been invented in Ancient Rome. Medallions were similar to a big gold coin. They fastened on a chain and were richly decorated. Medallions were given to the military leader in honor of the reached triumph. Today medallions are often made of precious metals. It is possible to insert the photo inside of the medallion.

похож
-
alike, resembling
можно
[mozhno]
-
one can, one may
металл
-
metal
фотография
[fatagrafiya]
-
photo
первый
[pèrvyj]
-
first
монета
-
coin
круглый
[kruglyj]
-
round
золотой
[zolotoj]
-
golden
древний
[drevnij]
-
ancient
Кеды - это спортивная обувь, созданная в 1916 году. Изначально кеды были созданы для занятий спортом, впоследствии они стали повседневной обувью. Многие фирмы во всём мире выпускают кеды. Они особенно популярны среди молодёжи. Кеды очень удобны и стоят недорого.

Gym shoes are sports shoes created in 1916. Initially gym shoes were created for sports activities, subsequently they became daily footwear. Many firms around the world produce gym shoes. They are especially popular among youth. Gym shoes are very comfortable and doesn`t cost much.

спорт
[sport]
-
sport
особенно
[asobenno]
-
especially
обувь
[obuv`]
-
shoes
удобный
[udòbnyj]
-
comfortable, convenient
спортивный
[spartivnyj]
-
sporting
молодёжь
[maladyozh`]
-
young people
Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией