под


Traduction: sous
Translitération: [pot]

Exemples de l'utilisation

Вы не могли бы подойти через пять минут? [vy ne mogli by podojti cherez pyat' minut?] - Pouvez-vous venir dans 5 minutes?
Держись подальше от меня! [dirzhìs` padàl`shi ot minyà] - éloigne-toi de moi plus loin!
идеально подходить друг другу [idiàl'na patkhadìt' druk drùgu] - convenir parfaitement l`un à l`autre
Каждый день необыкновенен, он несёт в себе подлинное чудо. [Kàzhdyj den' niabyknavènen, on nisyòt v sibè pòdlinnaje chùdo.] - Chaque jour est extraordinaire, il porte en lui-même un vrai miracle.
магазин подарков [magazìn padàrkaf] - magasin des cadeaux
Наш стенд на выставке под номером... Он расположен между (возле) ... [nash stent na vystafke pod nomirom... on raspalozhen mezhdu (vozli)] - Notre stand à l'exposition est sous le numéro... Il est disposé entre (à côté)...
Не могли бы вы мне сказать, когда мы будем подъезжать к моей станции? [ni maglì by vy mn'eh skazàt' kagdà my bùdim pad'jizzhàt' k majèj stàntsii?] - Pourriez-vous me dire quand nous nous approcherons de la station?
Помогите! Человек подавился! [pamagìti! chilavèk padavìlsya] - Au secours! Une personne a avalé de travers!
Принесите, пожалуйста, пододеяльник [prinesite, pozhalujsta, pododeyal'nik] - Apportez-moi un drap de lit s`il vous plaît
Принесите, пожалуйста, подушку и наволочку [prinesite, pozhalujsta, podushku i navolochku] - Apportez-moi une literie dans ma chambre s`il vous plaît
Российский фотограф Катерина Бодрунова сняла пару, танцующую танго под водой. [Rossijskij fotograf Katerina Bodrunova snyala paru, tantsuyushhuyu tango pod vodoj.] - La photographe russe Katerina Bodrounova a pris en photo une paire qui dansait le tango sous l'eau.
Спустя двадцать лет вы больше будете разочарованы теми вещами, которые не сделали, чем теми, которые сделали. Сбросьте оковы. Поднимите вверх парус, и плывите подальше от своей безопасной гавани. Поймайте ветер в свои паруса. Исследуйте. Мечтайте... [spust'a dvatsat` let vy bol`she budite razochirovany temi vishami, katorye ni sdelali, chem temi, katorye sdelali. Sbros`te akovy. Padnimite vverkh parus, i plyvite padal`she ot svaej bezapasnoj gavani. Pajmajte vetir v svai parusa. Isledujte. Michtajte] - Après vingt ans vous serez désasperé plus par les choses, que vous n'avez pas faites que par celles que avez faites. Rompez les chaînes. Levez en haut la voile et partez plus loin de votre port sûr. Attrapez le vent aux voiles. Étudiez. Rêvez...
Танго под водой [tango pod vodoj] - Tango sous l'eau
Только подровняйте, пожалуйста. [tòl'ka padravn'àjti pazhàlusta] - Une petite retouche de la coiffure, s`il vous plaît
Это подается с салатом? [ehto podaetsya s salatom?] - Cela va avec la salade?
Этот номер мне не подходит. [èhtat nòmir mneh ni padkhòdit] - Cette chambre ne me convient pas.
Этот номер мне подходит [èhtat nòmir mneh padkhòdit] - Cette chambre me convient.
Traduction
Traduction (ru-fr)
Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent se servir de cette fonction