ба кайд гирифтан
Ба акиб, ба хабархо Ба акиб, ба хабархо

Испытания Царь-бомбы

30 октября 1961 года были проведены испытания самого мощного взрывного устройства за всю историю человечества. Речь идет о термоядерной советской бомбе известной под названием "Царь-бомба" (АН602, РДС-202 и РН202). Полная энергия ее взрыва составляла около 58,6 мегатонн в тротиловом эквиваленте. Бомба была разработана в СССР. Разработка этой бомбы велась 7 лет. Во время испытаний бомба была сброшена с борта самолета с высоты 10 500 метров на парашютной системе. Огненный шар взрыва достиг радиуса примерно 4,6 километра. Ядерный гриб взрыва поднялся на высоту 67 километров; диаметр его двухъярусной «шляпки» достиг 95 километров. Ощутимая сейсмическая волна, возникшая в результате взрыва, три раза обогнула земной шар. Основной целью испытания была демонстрация владения Советским Союзом неограниченным по мощности оружием массового поражения.

On October 30, 1961 the most powerful explosive device for all history of mankind were tested. A thermonuclear Soviet bomb known under the name "Tzar Bomb" (AN602, RDS-202 and RN202). The total energy of its explosion was about 58,6 megatons in a trotyl equivalent. The bomb was developed in the USSR. This bomb was under development for 7 years. During tests the bomb was dropped from a plane board from height of 10 500 meters on parachute system. The fiery sphere of explosion reached radius about 4,6 kilometers. The nuclear mushroom of explosion rose by height of 67 kilometers; diameter of its two-parts "hat" reached 95 kilometers. The notable seismic wave which was made by explosion rounded the globe for three times. The main objective of that test was demonstration of possession of the Soviet Union of weapons of mass destruction, unlimited on power.

энергия
[ehnergiya]
результат
[rezul`tat]
около
[okalo]
километр
[kilametr]
время
[vrèm'a]
история
[istoriya]
высота
[vysatà]
самолёт
[samal'òt]

Дигар хабархо дар ин мавзуъ: Наука, Изобретения

Фотография, победившая в конкурсе "ЛЕГО" [fatagrafiya, pabidifshaya f konkurse "lega"] - The photo that won the "LEGO" contest
В июле 1965 года благодаря космическому аппарату Маринер-4 были впервые обнаружены кратеры на поверхности Марса. Фотографии кратеров были сделаны камерами космического аппарата во время близкого пролёта вблизи Красной Планеты 14-15 июля, а затем были отправлены на Землю.

In July, 1965 thanks to the Mariner-4 spacecraft craters on the surface of Mars were for the first time found. Photos of craters were made by spacecraft cameras during the close flight near the Red Planet on July 14-15, and then sent to Earth.

впервые
[fpirvye]
фотография
[fatagrafiya]
красный
[kràsnyj]
космический
[kasmicheskij]
близкий
[bliskij]
Ожерелье - это украшение, которое женщины носят вокруг шеи. Ожерелья в виде бус являются одними из древнейших видов украшений, известных людям с эпохи палеолита. Несмотря на то, что сегодня ожерелье - это украшение предназначенное исключительно для женщин, в древние времена во многих культурах мужчины также носили ожерелья.

Necklace is a decoration which women wear around a neck. Necklaces in the form of beads are one of the most ancient types of the jewelry known to people since paleolith era. In spite of the fact that today the necklace is a jewellery intended only for women in ancient times in many cultures men also wore necklaces.

ожерелье
[azhirèl'e]
вокруг
[vakruk]
женщина
[zhèhnsshina]
древний
[drevnij]
Из расплавленного песка делают стекло. При этом песок плавится при температуре тысяча семьсот градусов. Однако если к песку добавить обычной соды, то температура его плавления понижается до семисот градусов Цельсия.

Glass is made from the melted sand. At the same time sand melts up at the temperature of one thousand seven hundred degrees. However if to add usual sodium to sand, then temperature of its melting goes down to seven hundred degrees Celsius.

тысяча
[tysyacha]
температура
[timpiratura]
семьсот
[sem`sot]
песок
[pisok]
однако
[adnako]
добавить
[dobavit']
градус
[gradus]
причина
[prichina]
Тарчума
Тарчума (ru-tg)
Танхо нафароне, ки сабт шудаанд, метавонад аз ин фукнсия истифода кунанд.