Olena

Hãy mỉm cười đi, các bạn được chụp hình!

Tôi đã hiểu những vấn nạn của bạn là: bởi vì bạn quá là nghiêm nghị. Khuôn mặt thông minh - đó không phải là dấu hiệu của trí thông minh, các ngài ạ. Tất cả những điều vô nghĩa trên trái đất này đều làm với khuôn mặt này. Vì vậy, hãy mỉm cười, các ngài ạ. Hãy mỉm cười!

"Đó chính là Münchhausen", năm 1979, Liên Xô, đạo diễn. Mark Zakharov

 

Giữa những người nước ngoài đã có một quan điểm chắc chắn và đã từ lâu về sự không mỉm cười của người Ucraina người Nga. Một số người cho rằng đó là do những khó khăn chồng chất lên cuộc sống của những người dân bình thường Ucraina / Nga, ai đó cho rằng đây là một trong những đặc tính của họ, còn ai đó thì có thể nhớ lại những huyền thoại của sự bí ẩn linh hồn của người Nga.

 

Dù thế nào đi nữa, biết cách mỉm cười sẽ giúp bạn sẽ không chỉ là một công cụ giao tiếp mạnh mẽ trong giao tiếp với người bản xứ Ucraina và người Nga, mà còn là một kỹ năng hữu ích khi thực hành phát âm chữ cái ].

 

Các chữ "ы" - là một chữ ít gặp, chỉ có trong ngôn ngữ tiếng Nga tiếng Bạch Nga. Chữ tương tự của trong ngôn ngữ tiếng Ucraina là chữ "и". Biết rằng tổng số ngôn ngữ trên thế giới là từ ba đến sáu ngàn theo các ước tính khác nhau, không khó để kết luận rằng phát âm của chữ "ы" trong tiếng Nga tương ứng với chữ "и" trong tiếng Ucraina, âm thanh ] thường xuyên gây khó khăn cho một người trong tiếng mẹ đẻ không có chữ này.

 

Nhiều người có thể không đánh giá hết tầm quan trọng của sự phát âm chính xác, cho rằng phát âm không đúng một chữ trong một từ không làm những người xung quanh hiểu nhầm. Nếu mà bạn vẫn giữ quan điểm này, thì tôi đề nghị bạn so sánh cách phát âm và ý nghĩa của các cặp từ sau:

быть (to be)-(nên, trở thành)бить (to beat)-(đấm)

выть (to wail)-(tru tréo) вить (to twine)-(xây dựng)

мыло (soap)-(xà phòng) – мило (nice)-(xinh đẹp)
ныть (
to whine)-(tiếng rên rỉ) – нить (thread)-(sợi chỉ)
пылить
(to raise dust)-(vung bụi lên) – пилить (to saw)-(cưa)

сыр (cheese)-(pho mát) – сир (sire)-(ngài)

 

Để không để bị rơi vào thế bí không bị hiểu lầm, bạn chỉ cần phát âm một số các thao tác sau đây, sau đó là bạn có thể nói tuyệt vời chữ "ы" và ban tặng một cách rộng rãi cho những người Ucraina người Nga không cười.

Như vậy, [ы]. Hướng dẫn sử dụng.
1. Hãy phát âm một cách mạnh mẽ chữ  [у].
2. Từ từ kéo đôi môi thành nụ cười rộng, để nguyên lưỡi tại chỗ đó.
3. Hãy lặp lại mấy lần cho đến khi thành được chữ [ы] hoàn hảo.

 

Và bạn đừng quên chụp ảnh làm kỷ niệm. Giây phút lịch sử, khi mà bạn học được cách phát âm chữ [ы] phải được ghi lại!


Bạn có thể tìm được các trường dạy tiếng Nga và giáo viên:


Bản dịch
Bản dịch (ru-vi)
Chỉ có những người sử dụng đã đăng ký mới có thể sử dụng chức năng này