|
|
Примеры использования
В жизни каждого человека есть два самых важных дня - день, когда он родился, и день, когда понял зачем.
[V zhìzni kàzhdogo chelovèka jèst' dva sàmykh vàzhnykh dnya: den', kogdà on rodìlsya, i den', kogdà pònyal zachèm] - The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why
Во сколько вы сегодня закрываетесь?
[va skòl`ka vy sivòdnya zakryvàitis`] - What time do you close today?
Во сколько сегодня закрывается выставка?
[vo skol`ko segodnya zakryvaetsya vystafka?] - What time does the exhibition close today?
Всем хорошего дня!
[vsem khoroshego dnya] - A good day to everyone!
Доброе утро! Хорошего вам настроения! Сегодня пятница!
[dobrae utro! kharoshevo vam nastraeniya! sivodnya pyatnitsa!]
Если каждое утро вы будете просыпаться с мыслью о том, что сегодня обязательно произойдёт что-нибудь хорошее, так и будет.
[esli kazhdae utra vy budite prasypat`sya s mysl`yu o tom, chto sivodnya obyazatil`no praizoid'ot chto nibut` kharoshee, tak i budit] - If you wake up every morning with the thought that something wonderful is surely going to happen today, it will be as you think.
Какая сегодня погода?
[kakàya sivòdn'a pagòda] - What's the weather today?
Какое сегодня блюдо дня?
[kakòje sivòdnya blyùda dnya?] - What's today's special?
Какой сегодня суп дня?
[kakòj sivòdnya sup dnya?] - What is the soup of the day?
Прекрасного вам выходного дня!
[Prikràsnava vam vykhadnòva dnya] - Have a great weekend day!
Приглашаю тебя в ресторан сегодня в 7 часов вечера
[priglashayu tebya v restoran segodnya v 7 chasov vechera] - I invite you to the restaurant today at 7:00 pm
Пусть сегодня будет хороший день.
[pust` sevodn`ya bud`it kharoshij den`] - Let today be a good day!
рецепт дня
[recept dnâ] - recipe of the day
Рецепт дня. Салат с Апельсинами. Нарезать отваренный куриный окорок. Порезать огурец, яблоко. Разрезать апельсин. Смешать с майонезом. Натереть сыр. Охладить 30 минут. Готово.
[Ritsept dn'a. Salat s apel`sinami. Narezat` atvarenyj kurinyj okarak. Parezat` agurets, yablaka. Razrezat` apel`sin. Smeshat` s majanezom. Natiret` syr. Akhladit` 30 minut. Gatova] - Recipe of the day. Salad with Oranges. Cut a boiled chicken leg quarter. Cut a cucumber, an apple. Cut an orange. Mix with mayonnaise. Grate cheese. Cool for 30 minutes. Ready.
Светлого вам дня!
[svètlava vam dnya] - Have a bright day!
Сегодня будет туман.
[sivòdnya bùdit tumàn] - It's going to be foggy today.
Сегодня в одном из Московских парков раздают шесть тысяч бесплатных порций мороженого. Хватит всем желающим! Это отличный способ отметить начало лета, не так ли?
[Segodnya v odnom iz Moskovskikh parkov razdayut shest' tysyach besplatnykh portsij morozhenogo. Khvatit vsem zhelayushhim! Ehto otlichnyj sposob otmetit' nachalo leta, ne tak li?] - Today in a Moscow park peiple share six thousand free scoops of ice cream. Enough to everyone! It's a great way to celebrate the beginning of summer, is not it?
Сегодня вечером я угощаю.
[sivòdnya vèchiram ya ugashhàyu] - The dinner is my treat this evening.
Сегодня первый день лета!
[sivòdnya pèrvyj den' lèta] - Today is the first day of summer
Сегодня плохая погода.
[sivòdnya plakhàya pagòda] - Today the weather is bad.
Сегодня понедельник!
[sivòdnya panidèl'nik] - Today is Monday!
Сегодня пятница!
[sivòdn'a p'àtnitsa] - Today is Friday!
Сегодня туманно.
[sivòdnya tumànna] - It's misty (foggy) today.
Сегодня утром было облачно.
[sivòdnya ùtram b`yla òblachna] - It was cloudy this morning.
Сегодня холодно.
[sivòdnya khòladna] - It is cold today.
У счастья нет завтрашнего дня, у него нет и вчерашнего, оно не помнит прошедшего, не думает о будущем. У него есть только настоящее. И то не день. А мгновение.
[U schast'ya net zavtrashnego dnya, u nego net i vcherashnego, ono ne pomnit proshedshego, ne dumaet o budushhem. U nego est' tol'ko nastoyashhee. I to ne den'. А mgnovenie] - Happiness has no tomorrow; it has no yesterday either...It does not remember the past; it does not think of the future; it has the present, and that too, not a day, but an instance.
Хорошего вам дня!
[khoroshego vam dnya] - Have a good day!
Хорошего дня!
[khoròshego dnya] - Have a good day!
Я наслаждаюсь красотой нового дня!
[ya naslazhdàyus' krasatòj nòvava dnya] - I am enjoying the beauty of a new day!
Я уезжаю сегодня вечером
[ya uezzhayu segodnya vecherom] - I am leaving tonight.
Вы можете найти школы Русского языка и учителей: |
Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией
