Cadastrar-se
Voltar para todas as notícias Voltar para todas as notícias

Батавские слёзки

Батавские слёзки - это застывшие капли закалённого стекла в виде головастиков. Они очень прочные и выдерживают удар молотом, но если сломать их хвостик, то они взрываются. Ученые не могли раскрыть секрет прочности Батавских слёзок около четырёхсот лет, однако технология их создания и секрет прочности оказались очень простыми. Если капнуть расплавленным стеклом в холодную воду, получается капля в форме головастика, с длинным изогнутым «хвостом». Прочность обеспечивается за счет разного времени застывания внешней и внутренней поверхности закалённого стекла, помещенного в холодную воду.

Batavian tears are stiffened drops of the tempered glass in the form of tadpoles. They are very strong and can stand a hammer blow, but if to break their tail, then they explode. Scientists couldn't discover a secret of Batavian tears durability about four hundred years, however the technology of their creation and a secret of their durability were very simple. If you drip the melted glass in cold water, the drop in the form of a tadpole, with long curved "tail" turns out. Durability is provided by different time of hardening of an external and internal surface of the tempered glass placed in cold water.
Tags: Inventions

Outras notícias relacionadas com este tema: Inventions

Фотография, победившая в конкурсе "ЛЕГО" [fatagrafiya, pabidifshaya f konkurse "lega"] - The photo that won the "LEGO" contest
Ожерелье - это украшение, которое женщины носят вокруг шеи. Ожерелья в виде бус являются одними из древнейших видов украшений, известных людям с эпохи палеолита. Несмотря на то, что сегодня ожерелье - это украшение предназначенное исключительно для женщин, в древние времена во многих культурах мужчины также носили ожерелья.

Necklace is a decoration which women wear around a neck. Necklaces in the form of beads are one of the most ancient types of the jewelry known to people since paleolith era. In spite of the fact that today the necklace is a jewellery intended only for women in ancient times in many cultures men also wore necklaces.

ожерелье
[azhirèl'e]
-
colar
вокруг
[vakruk]
женщина
[zhèhnsshina]
-
mulher
древний
[drevnij]
-
antigo
Tags: Inventions
Из расплавленного песка делают стекло. При этом песок плавится при температуре тысяча семьсот градусов. Однако если к песку добавить обычной соды, то температура его плавления понижается до семисот градусов Цельсия.

Glass is made from the melted sand. At the same time sand melts up at the temperature of one thousand seven hundred degrees. However if to add usual sodium to sand, then temperature of its melting goes down to seven hundred degrees Celsius.

тысяча
[tysyacha]
-
mil
температура
[timpiratura]
семьсот
[sem`sot]
-
setecentos
песок
[pisok]
однако
[adnako]
добавить
[dobavit']
-
adicionar
градус
[gradus]
-
grau
причина
[prichina]
-
razão
Голограмма - это объемное изображение, создаваемое с помощью лазера, который воспроизводит изображение трехмерного объекта. Специалисты уверены, что голограмма имеет большой потенциал. Она будет использоваться не только для науки, но и для развлечений. В 2018 году в продаже появится первый смартфон с голографическим дисплеем.

Hologram is a volume image created by means of the laser which reproduces the image of a three-dimensional object. Experts are sure that the hologram has high potential. It will be used not only for science, but also for entertainments. In 2018 the first smartphone with a holographic display will be available for sale.

объёмный
[ab'yòmnyj]
-
volumétrico
помощь
[pomosh`]
уверен
[uveren]
-
certo
Tags: Inventions
Tradução
Tradução (ru-pt)
Apenas usuários autorizados podem utilizar esta função