Лебединая песня
[lebedinaya pesnya]
- Canto do cesne
O que isto significa: Significado: uma obra de arte, obra-prima, algo formidável.
Легкий как перышко
[legkij kak peryshko]
- Leve como uma pena
O que isto significa: Significado: é muito leve, sem peso.
Легок на помине
[legok na pomine]
- A falar no diabo e ele a aparecer
O que isto significa: Significado: basta lembrar alguém quando ele aparece. Aquele que vem, quando fala-se ou pensa-se sobre ele.
Легче легкого
[legche legkogo]
- Fácil com facilidade
O que isto significa: Significado: simplesmente, com muito facilidade, sem problema, sem esforço.
Лезть в бутылку
[lezt` v butylku]
- Dar cavaco
O que isto significa: Significado: irritar-se, zangar-se por ter sido motivo de troça ou brincadeira.
Лезть в петлю
[lezt` v petlyu]
- Ir à forca
O que isto significa: Significado: fazer passos perigosos, arriscar muito.
Лезть на рожон
[lezt` na rozhon]
- Provocar problema
O que isto significa: Significado: ir ao encontro de problemas, provocar uma situação mal, tomar uma atitude de risco que é condenada ao malogro.
Лезть на стенку
[lezt` na stenku]
- Subir a serra
O que isto significa: Significado: ser furioso por alguma causa, passar a fúria. As vezes, a expressão é usada quando uma pessoa tem uma dor insuportável.
Лечь костьми
[lech` kost`mi]
- Sucumbir
O que isto significa: Significado: ser preparado à morrer por uma razão justa.
Лить воду на мельницу
[lit` vodu na mel`nitsu]
- Despejar água ao moinho
O que isto significa: Significado: ajudar involuntariamente ao inimigo.
1 2 3
Tradução
Tradução (ru-pt)
Apenas usuários autorizados podem utilizar esta função