Присоединяйтесь к нам в


Назад ко всем новостям Назад ко всем новостям

Облепиха

Насыщенно оранжевые плоды облепихи обладают уникальными целебными свойствами. Ягоды облепихи невероятно богаты витаминами и микроэлементами, необходимыми для здоровья человека. Облепиха оказывает весьма благоприятное воздействие на центральную нервную систему, укрепляет стенки кровеносных сосудов, оказывает антиоксидантное действие, помогает бороться с вирусами, снижает воспаления и помогает заживлению ран. Из облепихи можно варить варенье, делать отвары и чай.

Rich orange fruits of a sea-buckthorn possess unique curative properties. Berries of a sea-buckthorn are incredibly rich in vitamins and also in microcells necessary for human health. The sea-buckthorn makes very favorable impact on the central nervous system, strengthens walls of blood vessels, has antioxidant effect, helps to struggle with viruses, reduces inflammations and helps healing of wounds. It is possible to cook jam, to do broths and tea from a sea-buckthorn .

облепиха
[ablipìkha]
-
sea-buckthorn

Другие новости на эту тему: Здоровье, Природа

Сегодня 62-градусный мороз в Белоярском районе побил российский рекорд

[sivodn'ya 62-gradusnyj maros v B'elayarskom rajone pab'il rasijskij rikort]

Today, the 62-degree frost in Beloyarsky district broke the Russian record
Сандал - это тропическое дерево с сильным ароматом. Это растение используется для производства эфирного масла и лекарств (антибиотиков). Сандал используется в парфюмерии, косметике и медицине. Настоящее сандаловое масло очень дорогое. Один килограмм этого масла стоит более шестисот долларов. Из-за этого оно сегодня редко используется. Парфюмеры предпочитают заменять его синтетическим маслом. Поскольку сандал находится на грани исчезновения, его экспорт из Индии сейчас запрещен.

The sandal-wood tree is a tropical tree with strong aroma. This plant is used for production of essential oil and drugs (antibiotics). The sandal-wood tree is used in perfumery, cosmetics and medicine. This santalaceous oil is very expensive. 1 kg of this oil costs more than 600 dollars. Because of it it is seldom used today. Perfumers prefer to replace it with a synthetic oil. As the sandal-wood tree is on the verge of disappearance, its export from India is forbidden now.

сейчас
[sijchàs]
-
now
сегодня
[sivòdn'a]
-
today
редко
[redka]
-
seldom, rearly
заменять
-
to change
масло
[màsla]
-
oil, butter
дерево
[dèriva]
-
tree
производство
-
production
сильный
[sìl'nyj]
-
strong
парфюмерия
[parf’umèriya]
-
perfumery
находиться
[nakhadit`sya]
-
to be, to exist
медицинский
-
medical
лекарство
[lekarstvo]
-
medicine
Тэги: Природа
Исландский мох относится к лекарственным растениям. Он используется официальной фармакологией в пищевых добавках и в народной медицине для лечения многих заболеваний. Лечебные свойства исландского мха и его широкое использование в народной медицине объясняются его уникальным составом. Исландский мох обладает антибактериальными свойствами, очищает кровь и лимфу.

The Icelandic moss belongs to herbs. It is used by official pharmacology in nutritional supplements and in traditional medicine for treatment of many diseases. Medicinal properties of the Icelandic moss and its wide use in traditional medicine are explained by its unique structure. The Icelandic moss has antibacterial properties, it purifies blood and a lymph.

кровь
-
blood
широкий
[shirokij]
-
wide
уникальный
-
unique
официальный
-
official
народный
[narodnyj]
-
people's, popular, national
Озеро Сандал расположено в республике Карелия (Россия). В настоящее время оно представляет собой энергетическое водохранилище Кондопожской ГЭС. На озере Сандал находится 79 островов. В двадцатом веке на озере было активное судоходство, однако пассажирское сообщение по озеру Сандал было закрыто в 1997 году. В озере много самой разнообразной рыбы: форели, лосося, окуня и других видов.

The lake Sandal is located in the Republic of Karelia (Russia). Now it represents a power reservoir of the Kondopoga hydroelectric power station. On the lake Sandal there are 79 islands. In the 20th century on the lake there was an active navigation, however passenger traffic on the lake Sandal was closed in 1997. In the lake there are a lot of various fish: trout, salmon, burbot, perch and other species.

сообщение
[soobshenie]
-
message, report, communication
Россия
[rassìya]
-
Russia
остров
[òstraf]
-
island
озеро
[òzira]
-
lake
однако
-
however
много
[mnogo]
-
many
закрыто
[zakr`yto]
-
closed
время
[vrèm'a]
-
time
республика
-
republic
Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией