Присоединяйтесь к нам в


Назад ко всем новостям Назад ко всем новостям

Премьера балета "Весна священная"

29 мая 1913 года в Париже на Елисейских Полях состоялась премьера балета русского композитора Игоря Стравинского "Весна Священная". В основу замысла "Весны священной" лёг сон Стравинского. "Весна Священная" явилась одним из 27 музыкальных произведений, записанных на золотой пластинке «Вояджера» — первой фонограммы, отправленной за пределы солнечной системы для внеземных цивилизаций.

On May 29, 1913 in Paris on the Champs Elysée "Spring the Sacred" took place the primiere of the ballet of the Russian composer Igor Stravinsky. The plot of "Spring the sacred" was basen on a dream of Stravinsky. "Spring the Sacred" was one of the 27 pieces of music which were recorded on a gold platter of "Voyager" — the first soundtrack sent out of limits of the solar system for extraterrestrial civilizations.

балет
[balet]
-
ballet
девушка
[devushka]
-
girl
весна
[visnà]
-
spring
композитор
[kampazitor]
-
composer
золото
[zolato]
-
gold
Тэги: Увлечения

Другие новости на эту тему: Увлечения

Клад — это зарытые в земле или спрятанные иным способом деньги или ценные предметы, владелец которых неизвестен. Согласно 233 статье Гражданского кодекса Российской Федерации, обнаруженный клад делится поровну между человеком нашедшим его и владельцем земли, где он был найден.

The treasure is the money or valuable objects buried in the earth or hidden by a different way which owner is unknown. According to the 233rd article of the Civil code of the Russian Federation, the found treasure is shared equally between a person found him and the owner of land where it has been found.

человек
[chilavèk]
-
man, person
предмет
[pridmet]
-
object, item
между
[mezhdu]
-
between
деньги
[dèn'gi]
-
money
Тэги: Увлечения
Действующие в настоящее время в России Правила охоты были утверждены в 2010 году. Однако в Правила охоты регулярно вносятся изменения и дополнения. В 2017 году расширены сроки охоты на норку, енотовидную собаку, куниц с целью снижения численности хищных видов пушных животных, которые отрицательно влияют на охотничьи ресурсы.

The Hunting Rules existing now in Russia were approved in 2010. However changes and additions are regularly made to the existing Hunting Rules. In 2017 are expanded terms of mink hunting, raccoon dog hunting, martens hunting for the purpose of decrease in number of predatory species of fur animals which negatively influence hunting resources.
Для создания праздничной и одновременно уютной атмосферы на Новый Год можно сделать ёлочные игрушки своими руками. Их можно сделать из теста. Вырежьте из теста игрушки разной формы и запеките их в духовке. Не забудьте предварительно сделать дырочку в каждой игрушке для подвешивания при помощи веревочки на ёлку. Вы можете также разукрасить своими игрушки разноцветной глазурью.

To make a festive and at the same time cozy atmosphere for New Year it is possible to make Christmas tree decorations with own hands. They can be made of dough. Cut out from the dough toys of different form and bake them in the oven. Don't forget to make previously a hole in each toy for suspension by means of a string on a fir-tree. You can also decorate the toys with multi-colored glaze.

сделать
[sdelat`]
-
to do, to make
новый
[novyj]
-
new
можно
[mozhno]
-
one can, one may
игрушка
[igrushka]
-
toy, plaything
атмосфера
[atmasfera]
-
atmosphere
Для украшения своего жилья на Новый Год совсем необязательно использовать традиционную живую елку. Можно сделать декоративную елку своими руками, которая будет оригинальной заменой обычной ёлке. Для создания такой декоративной елки нужны ветки разной длины, которые нужно связать между собой и украсить небольшими яркими игрушками.

For decoration of your house for New Year it is not obligatory to use a traditional live fir-tree. It is possible to make a decorative fir-tree handmade which will be original replacement to a usual fir-tree. For creation of such decorative fir-tree you need branches of different length which sholud be connected among themselves and decorated with small bright toys.

нужно
[nuzhna]
-
it is necessary, one ought
новый
[novyj]
-
new
можно
[mozhno]
-
one can, one may
между
[mezhdu]
-
between
использовать
[ispol`zavat`]
-
to use
игрушка
[igrushka]
-
toy, plaything
Тэги: Увлечения
Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией