Присоединяйтесь к нам в


Назад ко всем новостям Назад ко всем новостям

Переславль-Залесский

Российский город Переславль-Залесский расположен в Ярославской области, в 140 километрах от Москвы. Город входит в Золотое кольцо России. Город был основан в 1152 году князем Юрием Долгоруким как Переяславль. В 1220 году здесь родился князь Александр Невский. Это туристический город с большим количеством достопримечательностей: музеи, памятник основателю города Юрию Долгорукому около въезда в город, пять архитектурных комплексов монастырей и девять церквей.

The Russian city Pereslavl-Zalessky is located in the Yaroslavl region, 140 kilometers far from Moscow. The city is included into the Golden Ring of Russia. The city was founded in 1152 by the prince Yury Dolgorukiy as Pereyaslavl. In 1220 the prince Alexander Nevsky was born here. It is the tourist city with a large number of sights: museums, a monument to the founder of the city Yury Dolgorukiy near entry into the city, five architectural complexes of monasteries and nine churches.

памятник
[pamyatnik]
-
monument
километр
[kilametr]
-
kilometer
девять
[dèvit']
-
nine
город
[gòrat]
-
city (noun, m.)
золотой
[zolotoj]
-
golden

Другие новости на эту тему: Достопримечательности

Башня Сююмбике является жемчужиной Казанского Кремля (Россия). Эта башня является символом Казани. Башня Сююмбике относится к «падающим» башням (как Пизанская башня), так как имеет заметный наклон в северо-восточную сторону. На данный момент отклонение её шпиля от вертикали составляет 1,98 м.

Suyumbike Tower is a pearl of the Kazan Kremlin (Russia). This tower is a symbol of Kazan. Suyumbike Tower belongs to the "falling" towers (as the Tower of Pisa) as has got a noticeable inclination in the northeast side. At the moment the deviation of its spike from a vertical is 1,98 m.

символ
-
symbol
север
[sever]
-
north
Россия
[rassìya]
-
Russia
момент
[moment]
-
moment
башня
[bàshnya]
-
tower (noun, f.)
сторона
-
side
кремль
-
citadel, fortress, kremlin
Московский Новодевичий монастырь был основан в 1524 году Великим Князем Московским Василием III в память присоединения Смоленска (1514 год). В XVI и XVII веках история Новодевичьего монастыря теснейшим образом переплеталась с судьбами царских династий.

The Moscow Novodevichy Convent was founded in 1524 by the Grand Duke Moscow Vasily III in memory of accession of Smolensk (1514). In the 16th and 17th centuries the history of the Novodevichy Convent closely intertwined with destinies of imperial dynasties.

память
-
memory
московский
-
(of) moscow
монастырь
[monastyr']
-
monastery
история
[istoriya]
-
history
судьба
-
fate, fortune
женский
[zhenskij]
-
woman's
Ораниенбаум - это дворцово-парковый ансамбль на южном берегу Финского залива в сорока километров к западу от Санкт-Петербурга (Россия). Он находится на территории города Ломоносова и включает в себя дворцы и парки XVIII века. Дворцово-парковый ансамбль входит в состав памятника Всемирного наследия «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».

Oranienbaum is a palace and park ensemble on the southern coast of the Gulf of Finland in 40 km to the West from St. Petersburg (Russia). It is in the territory of the city of Lomonosov and includes palaces and parks of the 18th century. The palace and park ensemble is a part of a monument of the World heritage "The historic center of St. Petersburg and the related complexes of monuments".

центр
[tsentr]
-
center
памятник
[pamyatnik]
-
monument
запад
[zapat]
-
west
город
[gòrat]
-
city (noun, m.)
берег
[berek]
-
bank
Поклонная гора - это пологий холм, который находится на западе от центра Москвы, между реками Сетунь и Филька. В древности с вершины этого холма открывалась панорама города и его окрестностей. Эта достопримечательность вошла в состав Москвы в 1936 году. На территории этой горы был построен Парк Победы.

Poklonnaya Gora is a flat hill which is located to the west from the center of Moscow, between the rivers Xietun and Filka. In the ancient time from the top of this hill the panorama of the city and its vicinities was opened. This place of interest was a part of Moscow in 1936. In the territory of this mountain Victory park was constructed.

центр
[tsentr]
-
center
между
-
between
запад
[zapat]
-
west
достопримечательность
[dostoprimechatel'nost']
-
showplace
город
[gòrat]
-
city (noun, m.)
окрестности
[okrestnosti]
-
neighborhood
победа
[pabèda]
-
victory
находиться
[nakhadit`sya]
-
to be, to exist
Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией