Присоединяйтесь к нам в


Назад ко всем новостям Назад ко всем новостям

Лететь и Летать

Лететь и Летать

Автор изображения: Светлана Беляева

В чём разница между глаголами Лететь и Летать?
What is the difference between verbs Лететь и Летать?

Оба глагола значат одно и то же.
Both verbs mean the same - to fly.

Однако, когда мы говорим "лететь" мы говорим о единовременном действии и обычно оно происходит в одном направлении.
Although, when we say "лететь" we talk about one-time action and it usually has one direction "where to".

Мы используем "летать", когда говорим о повторяющемся действии, движении в разных направлениях и общем умении (способности) кого-то летать.
And we use "летать" when we talk about repeatable action, the action in several different directions and general ability of someone to fly.

Сравните: Compare:
Вчера я летел в Москву. - Yesterday I was flying to Moscow.
Когда вы летите на острова? - When are you flying to the Islands?

Вы часто летаете в снах? - Do you fly often in your dreams?
Многие люди боятся летать. - A lot of people are afraid of flying.
Птицы умеют летать. - Birds can fly.

There are verbs of this type, which has the same rule:
лететь - летать
идти - ходить
бежать - бегать
ехать - ездить
плыть - плавать
нести - носить
вести - водить
везти - возить
брести - бродить
ползти - ползать
катить - катать
тащить - таскать
гнать - гонять
лезть - лазить

These two verbs "лететь" и "летать" are conjugated differently in present, past and future tenses. So it is important to know the difference.

Другие новости на эту тему: Грамматика

Надеть одежду [nad'et' adezhdu] - to put on the clothes
Одеть Надежу [ad'et' Nadezhdu] - to dress up Hope (woman's name)
Утратить надежду [utratit' nadezhdu] - to lose hope
Палиндром - это число, буквосочетание, слово или текст, которые в обоих направлениях читаются одинаково. Хорошим примером палиндрома является фраза русского поэта Фета "а роза упала на лапу Азора". Эту фразу можно читать с начала или с конца. В любом случае она будет читаться абсолютно одинаково.

The palindrome is a number, a combination of letters, a word or a text which in both directions reads equally. A good example of a palindrome is a phrase of the Russian poet Fet "а роза упала на лапу Азора". This phrase can be read since the beginning or since the end. Anyway it will be read absolutely equally.

а роза упала на лапу Азора [à ròza upàla na làpu azòra] and the rose fell on Azor's paw


число
[chislo]
-
number
фраза
[fraza]
-
phrase
текст
[tekst]
-
text
слово
[slòva]
-
word
пример
[primèr]
-
example
читать
[chitat`]
-
to read
можно
[mozhno]
-
one can, one may
сначала
[snachala]
-
at first, at the beginning
Настоящее время (Present Tense) Я читаю по 2 страницы в день [ja chitàju pa dvè stranìtsi v dèn'] - I read 2 pages a day.

Прошедшее время (Past Tense) Я вчера прочитал 35 страниц [ja vcherà prachitàl tritsat' piàt stranìts] - I read 35 pages yesterday.

прочитал [prachitàl] - (I, he) read (masculine gender, singular) / прочитала [prachitàla] - (I, she) read (feminine gender, singular)


вчера
[vcherà]
-
yesterday
страница
[stranitsa]
-
page
Отрицательные местоимения указывают на отсутствие предмета или признака. Отрицательные местоимения образуются с помощью безударной приставки ни- (никто, никак, никуда) или ударной приставки не- (некого, нечего, некогда) от вопросительных местоимений и относительных местоимений.

Negative pronouns indicate an absence of a subject or a characteristic. Negative pronouns are formed by means of an unaccented prefix "ни" - (никто, никак, никуда) or an accented prefix "не" - (некого, нечего, некогда) from interrogative pronouns and relative pronouns.

Пример: Никто нигде и никогда не сможет ничего найти.

Example: Nobody nowhere and never will be able to find anything (nothing).

ни+кто=никто - nobody
ни+когда=никогда - never
ни+где=нигде - nowhere
ни+чего=ничего - nothing

Read here about a difference between ничего and нечего:
Про разницу между ничего и нечего читай тут:
http://www.ruspeach.com/news/2567/

предмет
[pridmet]
-
object, item
ничего
[nichivò]
-
nothing
никуда
[nikuda]
-
nowhere
никто
[nikto]
-
nobody
никогда
[nikogda]
-
never
нигде
[nigde]
-
nowhere
найти
[najtì]
-
find
Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией