Присоединяйтесь к нам в


Назад ко всем новостям Назад ко всем новостям

Грация

Я не боюсь холода [ya ni bayus' kholada] - I'm not afraid of the cold

холодная вода
[khalòdnaya vadà]
-
cold water
Сегодня холодно.
[sivòdnya khòladna]
-
It is cold today.
Мне холодно.
[mne khòladna]
-
I am cold.
15 мая 1877 года родился Рукавишников Иван Сергеевич. Это русский писатель, поэт-символист Серебряного века и прозаик, переводчик украинской поэзии. Он известен как «мастер триолета» и как экспериментатор поэзии. Иван Рукавишников издал двадцать томов своих сочинений и открыл два музея в своем родном городе Нижнем Новгороде.

On May 15, 1877 Rukavishnikov Ivan Sergeyevich was born. This is a Russian writer, a poet symbolist of the Silver age and a prose writer, a translator of the Ukrainian poetry. He is known as "a master of a triolet" and as an experimenter of poetry. Ivan Rukavishnikov has published twenty volumes of his compositions and has opened two museums in his hometown of Nizhny Novgorod.

поэзия
[paehziya]
-
poetry
писатель
[pisatel`]
-
writer
переводчик
[perevodchik]
-
translator, interpretator
русский
[rùsskij]
-
Russian
15 мая 1873 года в Санкт-Петербурге родился Черепнин Николай Николаевич. Это русский композитор, дирижёр и педагог. Николай Черепнин обладал ярким композиторским талантом. Он создал произведения, перевернувшие представление о современном балетном спектакле – «Павильон Армиды», «Нарцисс и Эхо», изменив лицо искусства двадцатого века.

On May 15, 1873 in St. Petersburg Cherepnin Nikolay Nikolaevich was born. This is a Russian composer, a conductor and a teacher. Nikolay Cherepnin had a bright composer talent. He has created the works which have changed understanding about a modern ballet performance – "Armida's Pavilion", "A narcissus and the Echo", having changed a face of art of the twentieth century.

талант
[talant]
-
talant
дирижёр
[dirizhyor]
-
conductor, bandmaster
спектакль
[spiktakl`]
-
performance
двадцать
[dvàtsat']
-
twenty
Батавские слёзки - это застывшие капли закалённого стекла в виде головастиков. Они очень прочные и выдерживают удар молотом, но если сломать их хвостик, то они взрываются. Ученые не могли раскрыть секрет прочности Батавских слёзок около четырёхсот лет, однако технология их создания и секрет прочности оказались очень простыми. Если капнуть расплавленным стеклом в холодную воду, получается капля в форме головастика, с длинным изогнутым «хвостом». Прочность обеспечивается за счет разного времени застывания внешней и внутренней поверхности закалённого стекла, помещенного в холодную воду.

Batavian tears are stiffened drops of the tempered glass in the form of tadpoles. They are very strong and can stand a hammer blow, but if to break their tail, then they explode. Scientists couldn't discover a secret of Batavian tears durability about four hundred years, however the technology of their creation and a secret of their durability were very simple. If you drip the melted glass in cold water, the drop in the form of a tadpole, with long curved "tail" turns out. Durability is provided by different time of hardening of an external and internal surface of the tempered glass placed in cold water.
Судак - город-курорт и традиционный центр производства вин (Россия). Судак расположен в средней части юго-восточного побережья Крымского полуострова. В Судаке много достопримечательностей: древняя генуэзская крепость, монумент «Холм Славы», аквапарк, Судакский городской исторический музей и многие другие. Пляжи Судака пользуются большой популярностью у туристов.

Sudak is a resort town and a traditional center of wine production (Russia). Sudak is located in a middle part of the southeast coast of the Crimean peninsula. In Sudak there are a lot of sights: ancient Genoa fortress, monument "Holm Slavy", aquapark, Sudaksky city historical museum and many others. Sudak beaches enjoy wide popularity among tourists.

производство
[proizvotstvo]
-
production
турист
[turist]
-
tourist
музей
[muzej]
-
museum
город
[gòrat]
-
city (noun, m.)
восточный
[vastochnyj]
-
eastern, oriental
Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией