Присоединяйтесь к нам в



Зарегистироваться
Назад ко всем новостям Назад ко всем новостям

Аюверда

Аюверда - это традиционная система индийской медицины, одна из разновидностей альтернативной медицины. Последние годы аюверда стала популярной по всему миру. По легенде, Аюрведа была частью откровения святых мудрецов, которые обрели знания о Вселенной семь тысяч лет назад. Это философия гармоничной жизни.

Ayuverda is a traditional system of an Indian medicine, one of types of alternative medicine. The last years the ayuverda became popular worldwide. On a legend, the Ayurveda was a part of a revelation of Saint wise men who have found knowledge about the Universe seven thousand years ago. It is philosophy of harmonious life.

часть
[chast`]
-
part, unit
философия
[filasofiya]
-
philosophy
система
[sistema]
-
system
тысяча
[tysyacha]
-
thausand
последний
[paslèdnij]
-
last, ultimate, final
популярный
[papulyarnyj]
-
popular
медицина
[meditsina]
-
medicine
легенда
[ligènda]
-
a legend
знание
[znanie]
-
knowledge
Тэги: Здоровье

Другие новости на эту тему: Здоровье

А после спортзала я люблю навернуть пиццы! [a posli sportzala ya l'ubl'u navirnut' pitsy] - And after the gym I like to eat pizza!

Шучу [shuchu] - Just kidding

Не хожу я ни в какой спортзал [ni khazhu ya ni f kakoj sportzal] - I do not go to any gym
Термальная вода - это вода с богатым минеральным составом, который обеспечивает ей целебные свойства. Часто термальная вода имеет температуру до сорока и более градусов. Источниками термальной воды являются подземные гейзеры. Такая вода используется в косметологии.

Thermal water is water with rich mineral structure which provides it curative properties. Often thermal water has temperature to forty and more degrees. Sources of thermal water are underground geysers. Such water is used in cosmetology.

градус
[gradus]
-
degree
температура
[timpiratura]
-
temperature
Считается, что сосновая хвоя обладает целительными силами. Собирать сосновую хвою можно на протяжении всего года. Сосновая хвоя может использоваться для приготовления витаминного напитка, ванн, масок для лица и тела. Хвойные ванны успокаивают и нормализуют сон.

It is considered that the pine needles have salutary forces. It is possible to collect pine needles for all year. The pine needles can be used for preparation of vitamin drink, bathtubs, a face and body mask. Coniferous bathtubs calm and normalize sleep.

успокаиваться
[uspakaivatsa]
-
to calm down
использовать
[ispol`zavat`]
-
to use
напитки
[napìtki]
-
drinks
Коричневый рис намного полезней традиционного белого риса, однако его срок годности меньше. Коричневый рис богат клетчаткой и витаминами группы B. Коричневый рис не содержит глютена и не вызывает аллергию. Это диетический продукт. Коричневый рис используется для приготовления многих блюд.

Brown rice is much more useful than traditional white rice, however its period of validity is less. Brown rice is rich with fat and vitamins of B group. Brown rice doesn't contain gluten and doesn't cause an allergy. It is a dietary product. Brown rice is used for preparation of many dishes.

однако
[adnako]
-
however
меньше
[men`she]
-
smaller, less
коричневый
[karìchnivyj]
-
brown (adj.)
полезный
[paleznyj]
-
useful
группа
[grupa]
-
group
Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией