Присоединяйтесь к нам в


Назад ко всем новостям Назад ко всем новостям

Доброе утро

Доброе утро!
[dòbraje ùtra]
-
Good morning!
Иногда так хочется проснуться на новом месте
[Inagdà tak khòchitsa prasnùtsa na nòvam mèste]
-
Sometimes you really want to wake up at a new place!

Путешествие
[putishèstvije]
-
Journey
На встречу приключениям
[Na vstrèchu priklyuchèniyam]
-
to meet adventures
Найти вдохновение
[Najtì vdakhnavènije]
-
to find inspiration
Поздравляем преподавателя Ruspeach.com с Днём Рождения!
Alexander
http://www.ruspeach.com/schools_teachers/9018/

Skype: alexander.bychkov50

I'm a native Russian teacher living close to Volgograd. I have been working as a teacher of Russian for foreigners online for about 6 years now. I'm a certified teacher of Russian as a foreign language (certificate of Russian Language Center, Moscow State University, 2011).

I have successfully taught children aged 11 and older as well as adults. Many students of mine continue studying with me for years, as they don't feel bored or poorly progressing.

Besides, I work as a part-time online teacher of World History and English as a foreign language in a secondary school in Russia.
16 января 1918 года родилась Борисенко Вероника Ивановна. Это советская оперная певица (меццо-сопрано), педагог. Вероника Борисенко училась в Минской консерватории. После окончания войны певица была приглашена в Большой театр, где она пела такие известные партии, как Полина в «Пиковой даме», Любовь в «Мазепе» Чайковского, Любава в «Садко» Римского-Корсакова, Кончаковна в «Князе Игоре» Бородина, Марфа в «Хованщине» Мусоргского.

On January 16, 1918 Borisenko Veronika Ivanovna was born. This is a Soviet opera singer (mezzo-soprano), a teacher. Veronika Borisenko studied in the Minsk conservatory. After the end of the war the singer was invited in the Bolshoi Theatre where she sang such known parts as Polina in "Queen of spades", Lyubov in "Mazepa" of Tchaikovsky, Lyubava in "Sadko" of Rimsky-Korsakov, Konchakovn in "Prince Igor" of Borodin, Marfa in Mussorgsky's Hovanshchina.

театр
[t'iatr]
-
theater
после
[pòsli]
-
after(wards), later (on)
певица
[pivìtsa]
-
singer
любовь
[l'ubòf']
-
love
большой
[bal'shòj]
-
big (adj, m.)
окончание
[akanchanie]
-
end, termination
Для приготовления лукового пирога возьмите сто пятьдесят грамм сливочного масла, два стакана муки, четыре столовые ложки сметаны, соль по вкусу. Для начинки вам понадобится четыре луковицы среднего размера, двести грамм сыра, два яйца, две столовые ложки сметаны. Потрите на тёрке охлаждённое масло и смешайте его с мукой и сметаной. Посолите. Поставьте тесто в холодильник на тридцать минут. Порежьте лук и обжарьте его на сковороде на растительном масле. Смешайте охлажденный лук с яйцами, сметаной и тёртым сыром. Раскатайте тесто и выложите его в форму. Положите начинку и запекайте в духовке около двадцати пяти минут.

To make onion pie take one hundred fifty grams of butter, two glasses of flour, four tablespoons of sour cream, salt to taste. For stuffing you need four medium onions, two hundred grams of cheese, two eggs, two tablespoons of sour cream. Rub the cooled butter on a grater and mix it with flour and sour cream. Salt. Put dough in the refrigerator for 30 minutes. Cut onions and fry it on vegetable oil. Mix the cooled onions with eggs, sour cream and grated cheese. Roll dough and lay it out in a form. Put stuffing and bake in an oven about twenty-five minutes.

холодильник
[haladìl'nik]
-
refrigerator
стакан
[stakàn]
-
glass
размер
[razmer]
-
size, dimention
пирог
[pirok]
-
pie
масло
[màsla]
-
oil, butter
Тэги: Еда, Рецепт
Налим - это единственная пресноводная рыба отряда трескообразных. Налим обычно обитает в реках, впадающих в Северный Ледовитый океан. Это очень вкусная рыба, которая имеет важное промысловое значение. Вес налима может достигать шести килограмм, его длина может достигать одного метра, а возраст - двадцати четырёх лет. Из налима готовится великолепная уха.

The burbot is the only gadiform freshwater fish. The burbot usually lives in the rivers flowing into the Arctic Ocean. It is a very tasty fish which has important trade value. The burbot weight can reach six kilograms, its length can reach one meter, and age - twenty four years. Magnificent fish soup is cooked from a burbot.

северный
[severnyj]
-
northern
океан
[akiàn]
-
ocean
обычно
[abychno]
-
usually
достигать
[dastigat`]
-
to reach, to achieve
длина
[dlina]
-
length
возраст
[vòzrast]
-
age
Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией