Преподаватели и школы сейчас в Skype

Присоединяйтесь к нам в



Зарегистироваться
Назад ко всем новостям Назад ко всем новостям

У счастья нет завтрашнего дня

У счастья нет завтрашнего дня, у него нет и вчерашнего, оно не помнит прошедшего, не думает о будущем. У него есть только настоящее. И то не день. А мгновение.
[U schast'ya net zavtrashnego dnya, u nego net i vcherashnego, ono ne pomnit proshedshego, ne dumaet o budushhem. U nego est' tol'ko nastoyashhee. I to ne den'. А mgnovenie]
-
Happiness has no tomorrow; it has no yesterday either...It does not remember the past; it does not think of the future; it has the present, and that too, not a day, but an instance.

© ''Assya'' Иван Тургенев / Ivan Turgenev
Ключевская Сопка, Камчатка, Россия
Klyuchevskaya Sopka, Kamchatka Peninsula, Russia
Тэги: Природа
Шёл пятый день нового года...
[shol p'atyj den' novava goda]
It was the fifth day of the new year ...
Тэги: Время
Лёд на озере Байкал, Россия
Ice on Baikal lake, Russia
Тэги: Искусство


добрый вечер!
[dobryj vecher!]
-
(evening)!
Приятного вам вечера!
[priyàtnava vam vèchira]
-
Have a pleasant evening!
А куда пойдёте вы в этот вечер?
[a kudà pajd'òti vy v èhtat vèchir]
-
And where will you go this evening?
Сегодня вечером я угощаю.
[sivòdnya vèchiram ya ugashhàyu]
-
The dinner is my treat this evening.
Тэги: Искусство
Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией