Преподаватели и школы сейчас в Skype

Присоединяйтесь к нам в



Зарегистироваться
Назад ко всем новостям Назад ко всем новостям

Письмо отражает душу

Письмо отражает душу, оно столь верное эхо голоса того, кто пишет, что утонченные умы относят письма к драгоценнейшим сокровищам любви.
[pis`mo otrazhaet dushu ono stol` vernoe eh`kho golosa togo kto pishet chto utonchennye umy otnosyat <br> pis`ma k dragotsennejshim sokrovishham lyubvi]
-
A letter is a soul, so faithful an echo of the speaking voice that to the sensitive it is among the richest treasures of love.


© Оноре де Бальзак/ Honoré de Balzac
Шёл пятый день нового года...
[shol p'atyj den' novava goda]
It was the fifth day of the new year ...
Тэги: Время
Лёд на озере Байкал, Россия
Ice on Baikal lake, Russia
Тэги: Искусство


добрый вечер!
[dobryj vecher!]
-
(evening)!
Приятного вам вечера!
[priyàtnava vam vèchira]
-
Have a pleasant evening!
А куда пойдёте вы в этот вечер?
[a kudà pajd'òti vy v èhtat vèchir]
-
And where will you go this evening?
Сегодня вечером я угощаю.
[sivòdnya vèchiram ya ugashhàyu]
-
The dinner is my treat this evening.
Тэги: Искусство
Закончился конкурс статей от Ruspeach для преподавателей и школ русского языка как иностранного.

Победители прошедших конкурсов за все месяцы и годы проведения:
  1. Наталья Дарвина - 8 статей (всего 8 статьей на конкурсе)
  2. Наталья Дарвина - 4 статьи (всего 4 статьей на конкурсе)
  3. Наталья Дарвина - 10 статей (всего 22 статьей на конкурсе)
  4. Победителя 4 конкурса нет, потому что никто не прислал ни одной статьи
  5. Наталья Дарвина - 4 статьи (всего 5 статьей на конкурсе)
  6. Zarrina - 11 статей (всего 15 статьей на конкурсе)
  7. Zarrina - 9 статей (всего 9 статьей на конкурсе)
  8. Marina Pelmeneva - 8 статей
  9. Marina Pelmeneva - 9 статей (всего 22 статьей на конкурсе)
  10. Zarrina - 8 статей (всего 22 статьей на конкурсе)
  11. Marina Pelmeneva - 9 статей (всего 10 статьей на конкурсе)
  12. Zarrina Asanshoeva - 11 статей (всего 16 статьей на конкурсе)
  13. Zarrina Asanshoeva - 8 статей (всего 24 статьи на конкурсе)
  14. Zarrina Asanshoeva - 21 статья (всего 44 статьи на конкурсе)
  15. Zarrina Asanshoeva - 22 статьи (всего 52 статьи на конкурсе)
  16. Zarrina Asanshoeva - 30 статей (всего 31 статья на конкурсе)
  17. Marina Pelmeneva - 7 статей (всего 7 статьей на конкурсе)
  18. Marina Pelmeneva - 1 статья (всего 1 статья на конкурсе)
  19. Marina Pelmeneva - 5 статей (всего 5 статей на конкурсе)
Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией