Присоединяйтесь к нам в


Назад ко всем новостям Назад ко всем новостям

Комета навещает Солнце

Сегодня, 13 августа 2015 года, знаменитая на весь мир российская комета Чурюмова-Герасименко максимально близко подлетает к Солнцу. Для данной кометы такое событие происходит 1 раз в 6 лет и 7 месяцев. Сближение кометы с Солнцем называется перигелием. В этот момент комета теряет большую часть своего материала состоящего из газа и пыли. Ее длинный хвост уменьшается. После перигелия комета Чурюмова-Герасименко удалится от Солнца и на целых шесть лет пропадет из нашего поля зрения.

Today, on August 13, 2015, the world-famous Russian comet of Churyumov-Gerasimenko flies as nearly as possible to the Sun. For this comet such event occurs 1 time in 6 years and 7 months. A rapprochement of a comet with the Sun is called a perihelion. At this moment the comet loses the most part of its material consisting of space gas and dust. Its long tail decreases. After a perihelion Churyumov-Gerasimenko's comet will move away from the Sun and for the whole six years will be gone from our field of vision.

хвост
[khvòst]
-
ponytail
часть
[chast`]
-
part, unit
сегодня
[sivòdn'a]
-
today
момент
[moment]
-
moment
мир
[mir]
-
world
длинный
[dlìnij]
-
long
весь
[ves`]
-
all around
близко
[blìska]
-
close
шесть
[shèst']
-
six
семь
[sem']
-
seven
Тэги: Наука

Другие новости на эту тему: Наука

Юпитер является самой крупной планетой в нашей Солнечной системе. Это газовый гигант и пятая планета от Солнца. Юпитер имеет как минимум шестьдесят семь естественных спутников. Как и на Земле, на Юпитере существуют некоторые атмосферные явления, такие как штормы, молнии и полярные сияния.

Jupiter is the largest planet in our Solar system. It is a gas giant and the fifth planet from the Sun. Jupiter has at least sixty seven natural satellites. As well as on Earth, on Jupiter there are some atmospheric phenomena, such as storms, lightnings and a polar light.

Юпитер
[jupìtir]
-
Jupiter
шторм
[shtòrm]
-
(strong) gale
шестьдесят
[shis'disyàt]
-
sixty
спутник
[sputnik]
-
satellite
солнце
[sòntse]
-
sun
система
[sistema]
-
system
некоторый
[nekatoryj]
-
some
молния
[mòlniya]
-
lightning
крупный
[krupnyj]
-
big
естественный
[estestvenyj]
-
natural
Тэги: Наука
Хаумеа - это четвёртая по величине карликовая планета Солнечной системы. Это самое быстровращающееся тело из всех изученных объектов Солнечной системы с диаметром более ста километров. Хаумеа обладает сильно вытянутой формой. У Хаумеа есть два спутника.

Haumea is a dwarf planet of Solar system, the fourth in size. This most fast-rotating body is the best studied objects of Solar system from all with a diameter more than a hundred kilometers. The Haumea possesses a strongly extended form. Haumea has got two satellites.

спутник
[sputnik]
-
satellite
километр
[kilametr]
-
kilometer
более
[bolee]
-
more
четверть
[chetvert`]
-
quarter
четвёртый
[chetvyòrtyj]
-
fourth
солнечный
[solnechnyj]
-
sunny
система
[sistema]
-
system
Тэги: Наука
29 апреля 1961 года советский хирург Леонид Рогозов, который участвовал в экспедиции в Антарктиде, был вынужден самостоятельно оперировать себе острый аппендицит. Никто в мировой медицине не пытался сделать подобную операцию до него. Операция выполнялась под местной анестезией раствором новокаина и стаканом водки для храбрости. Во время операции Леонид несколько раз падал в обморок от боли, но просыпался и продолжал операцию. Коллеги по экспедиции держали зеркало, чтобы Леонид мог оперировать себя. Операция длилась один час и сорок пять минут. Она прошла успешно.

On April 29, 1961 the Soviet surgeon Leonid Rogozov who participated in an expedition in Antarctica had to operate himself an acute appendicitis. No one has never tried to make such operation previously in history of world medicine. Operation was carried out under local anesthesia with Novocainum solution and a glass of vodka for courage. During the operation, Leonid fainted several times in pain, but woke up and continued the operation. Colleagues on the expedition held a mirror to Leonid could operate himself. Operation lasted one hour and forty five minutes. It passed successfully.

хирург
[khirurk]
-
surgeon
успешно
[uspeshna]
-
successfully, well
острый
[òstryj]
-
spicy
операция
[aperatsia]
-
operation
экспедиция
[ehkspiditsia]
-
expedition
минута
[minùta]
-
minute
Тэги: Наука
Макемаке - это третья по величине карликовая планета нашей Солнечной системы. Она является крупнейшим из известных классических объектов пояса Койпера. Несмотря на то, что Макемаке является очень ярким объектом, он был открыт только в 2005 году. Период обращения Макемаке вокруг Солнца составляет триста шесть лет.

Makemake is the third largest dwarf planet of our Solar system. It is the largest of the known classical objects of the Kuiper belt. In spite of the fact that Makemake is a very bright object, it was open only in 2005. Makemake cycle time around the Sun is three hundred six years.

только
[tòl'ka]
-
only, merely, just
несмотря
[nismatr'a]
-
in spite of
вокруг
[vakruk]
-
around
солнце
[sòntse]
-
sun
система
[sistema]
-
system
группа
[grupa]
-
group
Тэги: Наука
Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией