Присоединяйтесь к нам в


Назад ко всем новостям Назад ко всем новостям

Всемирный день контрацепции

26 сентября на всей планете люди празднуют всемирный день контрацепции. Этот праздник был установлен в 2007 году. Это мероприятие проводится под девизом: "Контрацепция: это ваша жизнь, это ваша ответственность". Организации, которые инициировали проведение Всемирного дня контрацепции, исповедуют принцип, согласно которому каждая беременность должна быть желанной. Они видят свою миссию в том, чтобы максимально повысить осведомлённость населения о способах и методах контрацепции и дать молодым людям возможность самостоятельно принимать информированные решения по вопросам сексуального и репродуктивного здоровья, избежать внеплановых беременностей.

On September 26 people all around the world celebrate the world day of contraception. This holiday was established in 2007. This event is held under the motto: "Contraception: it is your life, it is your responsibility". Organizations which was initiators of the world day of contraception, profess the principle according to which each pregnancy has to be desired. They see a mission in increasing awareness about ways and methods of contraception as much as possible and in giving young people the chance to make independently the informed decisions on sexual and reproductive health, to avoid unplanned pregnancies.

самостоятельно
[samastayatel`no]
-
independently, without assistance
праздник
[pràznik]
-
celebration, holiday, festival
мероприятие
[meropriyatie]
-
event
здоров
[zdarof]
-
healthy
жизнь
[zhìzn']
-
life
вопрос
[vapròs]
-
question, issue (noun, m.)
возможность
[vozmòzhnost']
-
an opportunity
Тэги: Праздники

Другие новости на эту тему: Праздники

Ежегодно 12 июля в России празднуется День фотографа. Это профессиональный день всех фотографов России. История профессии фотографа начинается в 1839 году, когда Жак Луи Дагер на заседании Академии наук и Академии художеств в Париже представил оригинальный способ фиксации изображения.

Annually on July 12 in Russia a photographer Day is celebrated. It is professional day of all photographers of Russia. History of the photographer profession begins in 1839 when Jacques Louis Dager at a meeting of Academy of Sciences and Academy of Arts in Paris has presented an original way of fixing the image.

фотограф
[fatògraf]
-
photographer
оригинальный
[ariginal`nyj]
-
original
история
[istoriya]
-
history
фотография
[fatagrafiya]
-
photo
профессия
[prafèsiya ]
-
profession
Тэги: Праздники
День пожарной охраны России - это профессиональный праздник работников пожарной охраны, который отмечается ежегодно 30 апреля. Первые пожарные дозоры в Москве появились благодаря указу русского царя Алексея Михайловича, который был подписан им 30 апреля 1649 года.

Fire protection Day of Russia is a professional holiday of workers of fire protection which is celebrated annually on April 30. The first fire patrols in Moscow have appeared thanks to the decree of the Russian tsar Alexey Mikhaylovich which has been signed by him on April 30, 1649.

праздник
[pràznik]
-
celebration, holiday, festival
который
[katoryj]
-
which
ежегодно
[ezhigodna]
-
yearly
благодаря
[blagadarya]
-
thanks to
ежегодный
[ezhigodnyj]
-
annual
впервые
[fpirvye]
-
for the first time
Тэги: Праздники
16 апреля 2017 года в православных странах празднуется Пасха. В этот день нельзя быть жадным, грустить и ругаться, употреблять большое количество алкоголя, делать уборку в квартире и работать (если есть возможность отдыхать). В этот день верующие люди идут в церковь для того, чтобы освятить пасхальные куличи, а затем навещают своих родных.

On April 16, 2017 in the orthodox countries Easter is celebrated. This day it is forbiden to be greedy, to long and to swear, to use a large amount of alcohol, to clean your flat and to work (if there is an opportunity to have a rest). This day the believing people go to church to consecrate Easter cakes, and then visit their relatives.

церковь
[tserkov']
-
Church
ругать
[rugat`]
-
to tell off
работать
[rabotat`]
-
to work
отдыхать
[atdykhàt']
-
to rest
количество
[kalichistvo]
-
quantity
делать
[dèlat']
-
do
возможность
[vozmòzhnost']
-
an opportunity
квартира
[kvartìra]
-
apartment, flat
Тэги: Праздники
С Новым 2017 Годом

Автор изображения: Petr Ushanov

С Новым 2017 Годом, дорогие друзья!
[s Nòvym dve t`ysichi pitnàtsatym gòdam, daragìi druz'yà]
Happy New Year 2017, dear friends!

Мы поздравляем вас с Новым годом.
[my pazdravl'àim vas s nòvym gòdam]
-
We wish you a Happy New Year.

Пусть сбудутся ваши светлые мечты!
[pust' sbùdutsa vàshi svètlyi micht`y] -
May your bright wishes come true!

Салют на Красной Площади, Москва - Salute at Red Square, Moscow
Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией