Присоединяйтесь к нам в


Назад ко всем новостям Назад ко всем новостям

КА "Венера-4" достигла Венеры

18 октября 1967 года впервые в истории человечества космический аппарат достиг другой планеты. Речь идет о советской автоматической межпланетной станции "Венера-4", которая была запущена с космодрома Байконур 12 июня 1967 года. К сожалению, спускаемый аппарат станции "Венера-4" был раздавлен атмосферой Венеры на высоте 28 километров от поверхности планеты. Несмотря на то, что аппарат не смог достигнуть поверхности в рабочем состоянии, на основе его измерений была полностью пересмотрена модель атмосферы Венеры, и была получена новая оценка давления у поверхности - около 100 атмосфер.

On October 18, 1967 for the first time in the history of mankind a spacecraft reached other planet. It was the Soviet automatic interplanetary station "Venera-4" which started from Baikonur Cosmodrome on June 12, 1967. Unfortunately, the lander of Venera-4 station was crushed by the atmosphere of Venus at the height of 28 kilometers from a planet surface. In spite of the fact that the device couldn't reach a surface in working condition, on the basis of its measurements the model of the atmosphere of Venus was completely reconsidered, and a new estimate of the pressure at a surface - about 100 atmospheres was received.

космический
[kasmicheskij]
-
cosmic
Венера
[vinèra]
-
Venus
исторический
[istaricheskij]
-
historical

Другие новости на эту тему: Наука, Изобретения

Конфетти — это разноцветные, обычно бумажные кружочки мелкого размера, которые являются важным атрибутом праздников, балов, карнавалов, триумфальных шествий, дней рождения и свадебных торжеств. Слово конфетти имеет итальянское происхождение и означает изделие из сахара. Раньше конфетти представляло собой различные сладости.

Confetti are multi-colored, usually paper circles of small size which are important attribute of holidays, balls, carnivals, triumphal processions, birthdays and wedding celebrations. The word of confetti has the Italian origin and means a product made from sugar. Erlier confetti represented various sweets.

сахар
[sahar]
-
sugar
размер
[razmer]
-
size, dimention
праздник
[pràznik]
-
celebration, holiday, festival
раньше
[ràn'she]
-
earlier, before
Для создания праздничной и одновременно уютной атмосферы на Новый Год можно сделать ёлочные игрушки своими руками. Их можно сделать из теста. Вырежьте из теста игрушки разной формы и запеките их в духовке. Не забудьте предварительно сделать дырочку в каждой игрушке для подвешивания при помощи веревочки на ёлку. Вы можете также разукрасить своими игрушки разноцветной глазурью.

To make a festive and at the same time cozy atmosphere for New Year it is possible to make Christmas tree decorations with own hands. They can be made of dough. Cut out from the dough toys of different form and bake them in the oven. Don't forget to make previously a hole in each toy for suspension by means of a string on a fir-tree. You can also decorate the toys with multi-colored glaze.

сделать
[sdelat`]
-
to do, to make
новый
[novyj]
-
new
можно
[mozhno]
-
one can, one may
игрушка
[igrushka]
-
toy, plaything
Русская баня - это баня, где кроме помещений для мытья есть парильня. Русская баня берёт свое начало с очень давних времен. Первые бани строились исключительно из бревен, а вот в 1090 году в городе Переславле была построена кирпичная баня. Температура в русских банях может достигать 100 градусов. Не все иностранцы способны выдержать температуру настоящей русской бани.

Russian bath (sauna) is a bath where except rooms for washing there is a steam room. The Russian bath originates from very old times. The first baths were made only of logs, and only in 1090 in the city of Pereslavl the brick bath was constructed. Temperature in the Russian baths can reach 100 degrees. Not all foreigners are capable to sustain temperature of the real Russian bath.

температура
-
temperature
очень
[òchin']
-
very
начало
[nachalo]
-
the beginning
кроме
-
except, besides
достигать
-
to reach, to achieve
градус
[gradus]
-
degree
Мотоцикл "Союз" - это первый советский мотоцикл, произведенный на московском заводе "Авиахим" № 1 в 1924 году. Максимальная скорость мотоцикла составляла 70 км/ч. Он имел трехступенчатую коробку передач. Во время испытания мотоцикл "Союз" удачно прошел трассу, протяжённостью 1 476 километров и успешно финишировал.

The motorcycle "Soyuz" was the first Soviet motorcycle made at the Moscow plant "Aviakhim" No. 1 in 1924. The maximum speed of the motorcycle was 70 km/h. It had the three-speed transmission. During testing the motorcycle "Soyuz" successfully passed the route with a distance of 1 476 kilometers long and successfully finished.

успешно
-
successfully, well
советский
-
soviet
скорость
[skòrast']
-
speed
первый
[pèrvyj]
-
first
километр
[kilametr]
-
kilometer
завод
[zavot]
-
factory
Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией