Follow us on



Register me
Back to all news Back to all news

КА "Венера-4" достигла Венеры

18 октября 1967 года впервые в истории человечества космический аппарат достиг другой планеты. Речь идет о советской автоматической межпланетной станции "Венера-4", которая была запущена с космодрома Байконур 12 июня 1967 года. К сожалению, спускаемый аппарат станции "Венера-4" был раздавлен атмосферой Венеры на высоте 28 километров от поверхности планеты. Несмотря на то, что аппарат не смог достигнуть поверхности в рабочем состоянии, на основе его измерений была полностью пересмотрена модель атмосферы Венеры, и была получена новая оценка давления у поверхности - около 100 атмосфер.

On October 18, 1967 for the first time in the history of mankind a spacecraft reached other planet. It was the Soviet automatic interplanetary station "Venera-4" which started from Baikonur Cosmodrome on June 12, 1967. Unfortunately, the lander of Venera-4 station was crushed by the atmosphere of Venus at the height of 28 kilometers from a planet surface. In spite of the fact that the device couldn't reach a surface in working condition, on the basis of its measurements the model of the atmosphere of Venus was completely reconsidered, and a new estimate of the pressure at a surface - about 100 atmospheres was received.

космический
[kasmicheskij]
-
cosmic
Венера
[vinèra]
-
Venus
исторический
[istaricheskij]
-
historical
высота
[vysatà]
-
altitude

Other posts for this topic: Science, Inventions

Авоська - сумка плетенная из нитей. Эта сумка была очень популярна в советское время. В Советском Союзе люди постоянно носили авоську с собой на случай, если они смогут что-то купить. В советских магазинах не было неэкологичных полиэтиленовых сумок-пакетов для покупок.

String-bag is a bag wattled of threads. This bag was very popular in Soviet period. In the Soviet Union people constantly carried a string-bag with themselves in case is they can buy something. In the Soviet shops there were no non-ecological polyethylene bags packages for purchases.

сумка
[sumka]
-
bag
случай
[sluchaj]
-
case, occasion
постоянно
[pastayano]
-
continually
магазин
[magazin]
-
shop
купить
[kupit`]
-
to buy
советский
[savetskij]
-
soviet
Tags: Inventions
Пеньюар - это разновидность домашней женской одежды, изготовленная обычно из муслина, шифона, шёлка или другого прозрачного материала. Часто пеньюары имеют кружева. Первоначально пеньюар был изобретен для того, чтобы дамы не пачкали блестящей пудрой для волос свою одежду.

Peignoir is a kind of a house women's clothing made usually of muslin, chiffon, silk or other transparent material. Often peignoirs have laces. Originally the peignoir has been invented to prevent ladies to soil their clothes by brilliant hair powder.

часто
[chasto]
-
often
одежда
[adezhda]
-
clothes
домашний
[damashnij]
-
domestic, home
волосы
[vòlasy]
-
hair
Tags: Inventions
Мел - это осадочная горная порода белого цвета, мягкая и рассыпчатая, нерастворимая в воде, органического происхождения. Основу химического состава мела составляет карбонат кальция с небольшим количеством карбоната магния. Мел — необходимый компонент мелованной бумаги, используемой в полиграфии для печати качественных иллюстрированных изданий. Молотый мел широко применяется в качестве дешёвого материала (пигмента) для побелки, окраски заборов, стен, бордюров, для защиты стволов деревьев от солнечных ожогов. Мел также используется для письма и рисования.

Chalk is a sedimentary rock of white color, soft and friable, insoluble in water, of organic origin. The basis of the chemical composition of chalk is made by a calcium carbonate with a small amount of a carbonate of magnesium. Chalk is a necessary component of the chalk overlay paper used in polygraphy for printing of the qualitative illustrated editions. Ground chalk is widely applied as cheap material (pigment) for whitewashing, coloring of fences, walls, borders, for protection of trunks of trees against solar burns. Chalk is also used for writing and drawing.

забор
[zabòr]
-
fence
солнечный
[solnechnyj]
-
sunny
химический
[khimicheskij]
-
chemical
дешёвый
[dishyovyj]
-
cheap
бумага
[bumàga]
-
paper
Tags: Inventions
Батавские слёзки - это застывшие капли закалённого стекла в виде головастиков. Они очень прочные и выдерживают удар молотом, но если сломать их хвостик, то они взрываются. Ученые не могли раскрыть секрет прочности Батавских слёзок около четырёхсот лет, однако технология их создания и секрет прочности оказались очень простыми. Если капнуть расплавленным стеклом в холодную воду, получается капля в форме головастика, с длинным изогнутым «хвостом». Прочность обеспечивается за счет разного времени застывания внешней и внутренней поверхности закалённого стекла, помещенного в холодную воду.

Batavian tears are stiffened drops of the tempered glass in the form of tadpoles. They are very strong and can stand a hammer blow, but if to break their tail, then they explode. Scientists couldn't discover a secret of Batavian tears durability about four hundred years, however the technology of their creation and a secret of their durability were very simple. If you drip the melted glass in cold water, the drop in the form of a tadpole, with long curved "tail" turns out. Durability is provided by different time of hardening of an external and internal surface of the tempered glass placed in cold water.
Tags: Inventions
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function