Выпускать из рук
[vypuskat` iz ruk]
- Lâcher qch
Qu`est-ce que cela signifie:
perdre quelque chose à cause de l'inadvertance ou l'erreur.
Выпускать пар
[vypuskat` par]
- Se défouler
Qu`est-ce que cela signifie:
donner libre cours aux émotions, retirer l'effort, faire une détente psychologique.
Выходить в люди
[vykhodit` v lyudi]
- Devenir quelqu'un
Qu`est-ce que cela signifie:
recevoir le statut honorable public, le statut sociale.
Выходить из своей скорлупы
[vykhodit` iz svoej skorlupy]
- Sortir de la coquille
Qu`est-ce que cela signifie:
cesser d'être l'ermite, commencer à communiquer avec les gens, commencer à conduire le mode de vie actif.
Выходить из себя
[vykhodit` iz sebya]
- S'emporter
Qu`est-ce que cela signifie:
perdre le contrôle de soi-même, se fâcher, se mettre en colère.
Выходить сухим из воды
[vykhodit` sukhim iz vody]
- Se tirer d'affaire
Qu`est-ce que cela signifie:
se dévisser d'une mauvaise situation sans conséquences, sortir d'une mauvaise situation sans préjudice.
