Le nombre

La plupart des substantifs peuvent être comptés et ont la forme du singulier (pour désigner un objet) et du pluriel (pour désigner quelques ou plusieurs objets):

Singulier
(Еди́нственное число́)
Pluriel
(Мно́жественное число́)

Comment se forment les formes du pluriel (faîtes attention à l`alternance de l`accent qui est possible):

Les substantifs du masculin

Si le substantif en singulier se termine par la consonne (sauf к, г, х, ж, ш, -щ, ч) ou par –а, alors en pluriel il a la terminaison –ы

____consonne (sauf к, г, х, ж, ш, -щ, ч) + -Ы ______а → ______Ы
Singulier (il) он   Pluriel (ils) они́
апельси́н
Un orange
апельси́ны
Les oranges
гриб
Un champignon
грибы́
Les champignons
костю́м
Un costume
костю́мы
Les costumes
стол
Une table
столы́
Les tables
компью́тер
Un ordinateur
компью́теры
Les ordinateurs
солда́т
Un soldat
солда́ты
Les soldats
мужчи́на
Un homme
мужчи́ны
Les hommes
па́па
Un père
па́пы
(les pères)

Si le substantif en singulier se termine par la consonne к, г, х, ж, ш, -щ, ч, et par -ь, par –й ou par –я, alors au pluriel il a la terminaison –и

______к + -И
______г + -И
______х + -И
______ж + -И
_____ш + -И
_____щ + -И
______ч + -И
______ь →______И
______й → ______И
______я → ______И
Singulier (il) он   Pluriel (ils) они́
уче́бник
Un manuel
уче́бники
Les manuels
носоро́г
Un rhinocéros
носоро́ги
Les rhinocéros
стих
Une poésie
стихи́
Les poésies
нож
Un couteau
ножи́
Les couteaux
каранда́ш
Un crayon
карандаши́
Les crayons
това́рищ
Un camarade
това́рищи
Les camarades
врач
Un docteur
врачи́
Les docteurs
го́лубь
Une colombe
го́луби
Les colombes
музе́й
Un musée
музе́и
Les musées
дя́дя
Un oncle
дя́ди
Les oncles

*Retenez:

а́дрес - адреса́
une adresse – les adresses
гла́з – глаза́
un oeil – les yeux
го́род – города́
une ville – les vlles
дом-дома́
une maison – les maisons
па́спорт - паспорта́
un passeport – les passeports
по́езд – поезда́
un train – les trains
до́ктор – доктора́
un docteur – les docteurs
профе́ссор – профессора́
un professeur – les professeurs
учи́тель – учителя́
un instituteur – les instituteurs
котёнок - котя́та
un chaton – les chatons
брат – бра́тья
un frère – les frères
муж – мужья́
un mari – les maris
стул - сту́лья
une chaise – les chaises
лист – ли́стья
une feuille – les feuilles
(НО лист – листы́)
(POURTANT un feuille – les feuilles)
сын – сыновья́
un fils – les fils
друг – друзья́
un ami – les amis
челове́к - лю́ди
un home – les hommes
ребёнок - де́ти
un enfant – les enfants

Les substantifs du féminin

Si le substantif en singulier se termine par -а (et avant cette voyelle il y a les consonnes к, г, х, ж, ш, -щ, ч), alors en pluriel il a la terminaison –ы

_____consonne(кроме к, г, х, ж, ш, -щ, ч)а -а → -Ы
Singulier (il) он   Pluriel (ils) они́
газе́та
Un journal
газе́ты
Les journaux
жена́
Une femme
жёны
Les femmes
маши́на
Une voiture
маши́ны
Les voitures
пти́ца
Un oiseau
пти́цы
Les oiseaux
пчела́
Une abeille
пчёлы
Les abeilles
ры́ба
Un poisson
ры́бы
Les poissons
сестра́
une soeur
сёстры
Les soeurs
_____consonne( к, г, х, ж, ш, -щ, ч)а -а → -И
______я →______И
______ь → ______И
Singulier (il) он   Pluriel (ils) они́
рука́
Une main
ру́ки
Les mains
доро́га
Une route
доро́ги
Les routes
му́ха
Une mouche
му́хи
Les mouches
лу́жа
Une flaque
лу́жи
Les flaques
ка́ша
Une bouillie
ка́ши
Les bouillies
ро́ща
Un bois
ро́щи
Les bois
да́ча
Une maison de campagne
да́чи
Les maisons de campagne
тётя
Une tante
тёти
Les tantes
фами́лия
Un nom de famille
фами́лии
Les noms de famille
ло́шадь
Un cheval
ло́шади
Les chevaux
тетра́дь
Un cahier
тетра́ди
Les cahiers

*Retenez:

до́чь - до́чери
une fille – les filles
ма́ть - ма́тери

*Retenez:

Pour les substantifs neutresSi le substantif se termine par -о, alors au pluriel il a la terminaison –а

______о → -А
Singulier (il) он   Pluriel (ils) они́
о́блако
Un nuage
облака́
Les nuages
окно́
Une fenêtre
о́кна
Les fenêtres
кольцо́
Une bague
ко́льца
Les bagues
письмо́
Une lettre
пи́сьма
Les lettres

Si le substantif en singulier se termine par -е, alors au pluriel il a la terminaison –я

______е → ______Я
Singulier (il) он   Pluriel (ils) они́
зда́ние
Un bâtiment
зда́ния
Les bâtiments
мо́ре
Une mer
моря́
Les mers

Si le substantif en singulier se termine par -мя, alors au pluriel il se termine–ена ou –ёна

______мя → ______мЕНА или ______мЁна
Singulier (il) он   Pluriel (ils) они́
вре́мя
une heure – les heures
времена́
Le temps
зна́мя
Un drapeau
знамёна
Le drapeaux
и́мя
Un nom
имена́
Les noms
пле́мя
Un tribu
племена́
Les tribu

**Retenez!

я́блоко – я́блоки
une pomme – les pommes
де́рево – дере́вья
un arbre – les arbres
у́хо – у́ши
une oreille – les oreilles

Les substantifs qui ne forment pas le pluriel:

  • Les substantifs abstraits:
    смелость (le courage), храбрость (la bravoure), грусть (la tristesse), радость (la joie), любоь (l`amour), математика (la mathématique)
  • Les substantifs collectifs:
    листва (le feuillage), молодость (la jeunesse)
  • Certains substantifs materiel:
    серебро (`argent), кислород (l`oxygène), молоко (le lait)
  • Certains noms propres – les noms géographiques:
    Москва (Moscou), Париж (Paris), Волга (Volga), Байкал (Baikal)

Les substantifs qui sont seulement au pluriel:

  • Certains substantifs abstraits:
    кани́кулы (les vacances), су́мерки (un crépuscule)
  • Certains substantifs matériels:
    духи́ (le parfum), сли́вки (la crème fraîche), щи (la soupe aux choux)
  • Certains noms propres– les noms géographiques:
    Чебокса́ры (Tcheboksary), Кури́лы (les Kouriles)
  • Les substantifs – noms de certains:
    ша́хматы (les échecs), ша́шки (dames), пря́тки (les caches-caches), са́лки (le jeu de loup)
  • Les substantifs qui désignent les objets doubles et les objets qui consistent de quelques parties:
    коньки́ (les patins), брю́ки (le pantalon), воро́та (les grilles), часы́ (la montre), но́жницы (le ciseau)



Vous pouvez trouver les écoles de la langue Russe et les professeurs:


Traduction
Traduction (ru-fr)
Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent se servir de cette fonction