Присоединяйтесь к нам в


Назад ко всем новостям Назад ко всем новостям

Хватит штукатуриться!

Когда женщина тратит слишком много времени на свой макияж ей могут сказать "хватит штукатуриться!". Однако, это звучит грубо.

When a woman spends too much time for doing her make-up one might tell her "khvàtit shtukatùritsa!". Although it sounds rude.

Хватит штукатуриться! [khvàtit shtukatùritsa] - (Literally: Quit plastering yourself!) Meaning: "It takes you too long to put your make-up on. Stop doing that. It's enough"
крем
[krèm]
-
cream
лосьон
[las'yòn]
-
lotion
помада
[pamàda]
-
lipstick
румяна
[rum'àna]
-
rouge, cheek blush
подводка (для глаз)
[padvòtka]
-
eyeliner
тональный крем
[tanàl'nyj krèm]
-
make-up foundation

Другие новости на эту тему: Здоровье, Разговорный русский

Манука - это растение семейства миртовых, которое обладает сильным антибактериальным, противогрибковым и противовирусным эффектом. Родиной этого растения является Новая Зеландия. Манука часто используется в парфюмерии, косметике и медицине. В Новой Зеландии из мануки делается целебный мёд.

Manuka is a plant of myrtaceous family which has strong antibacterial, antifungal and antiviral effect. The homeland of this plant is New Zealand. Manuka is often used in perfumery, cosmetics and medicine. In New Zealand curative honey is made from manuka.
Новая Зеландия
[nòvaya zilàndiya]
-
New Zealand
часто
[chasto]
-
often
сильный
[sìl'nyj]
-
strong
родина
[rodina]
-
native land
парфюмерия
[parf’umèriya]
-
perfumery
Исландский мох относится к лекарственным растениям. Он используется официальной фармакологией в пищевых добавках и в народной медицине для лечения многих заболеваний. Лечебные свойства исландского мха и его широкое использование в народной медицине объясняются его уникальным составом. Исландский мох обладает антибактериальными свойствами, очищает кровь и лимфу.

The Icelandic moss belongs to herbs. It is used by official pharmacology in nutritional supplements and in traditional medicine for treatment of many diseases. Medicinal properties of the Icelandic moss and its wide use in traditional medicine are explained by its unique structure. The Icelandic moss has antibacterial properties, it purifies blood and a lymph.

кровь
-
blood
широкий
[shirokij]
-
wide
уникальный
-
unique
официальный
-
official
народный
[narodnyj]
-
people's, popular, national
Русская баня - это баня, где кроме помещений для мытья есть парильня. Русская баня берёт свое начало с очень давних времен. Первые бани строились исключительно из бревен, а вот в 1090 году в городе Переславле была построена кирпичная баня. Температура в русских банях может достигать 100 градусов. Не все иностранцы способны выдержать температуру настоящей русской бани.

Russian bath (sauna) is a bath where except rooms for washing there is a steam room. The Russian bath originates from very old times. The first baths were made only of logs, and only in 1090 in the city of Pereslavl the brick bath was constructed. Temperature in the Russian baths can reach 100 degrees. Not all foreigners are capable to sustain temperature of the real Russian bath.

температура
-
temperature
очень
[òchin']
-
very
начало
[nachalo]
-
the beginning
кроме
-
except, besides
достигать
-
to reach, to achieve
градус
[gradus]
-
degree
Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией