Присоединяйтесь к нам в


Назад ко всем новостям Назад ко всем новостям

День воинской славы России

Каждый год 9 августа в России празднуют день воинской славы и день славы русского оружия. Это день первой в российской истории морской победы русского флота под командованием Петра Первого над шведами у мыса Гангут, которая была одержана 27 июля (7 августа) 1714 года.

Every year on August 9 in Russia people celebrate the day of military glory and the day of glory of the Russian weapon. It is a day of the first sea victory in a Russian history of a Russian fleet under Peter the Great command over the Swedes at the cape of Gangut, which was gained on July 27 (August 7), 1714.

С днём воинской славы! - Happy Military Glory day!
победа
[pabèda]
-
victory
история
[istoriya]
-
history
день
[dèn']
-
day

Другие новости на эту тему: Россия, Праздники

Морозное утро

Автор изображения: Александр Рум

Морозное утро в дачном поселке Морово, Россия
Frosty Morning in the holiday village blighted, Russia
С Новым 2017 Годом

Автор изображения: Petr Ushanov

С Новым 2017 Годом, дорогие друзья!
[s Nòvym dve t`ysichi pitnàtsatym gòdam, daragìi druz'yà]
Happy New Year 2017, dear friends!



Пусть сбудутся ваши светлые мечты!
[pust' sbùdutsa vàshi svètlyi micht`y] -
May your bright wishes come true!

Салют на Красной Площади, Москва - Salute at Red Square, Moscow
Поскольку 2017 год является годом годом Огненного Петуха, то для праздничного стола в этом году нельзя готовить блюда из яиц и курятины. Отдайте предпочтение блюдам из рыбы и морепродуктов, из свинины и говядины. Не злите петуха в 2017 году и он сделает вас счастливым.

As 2017 is the year of the Fiery Rooster, for a holiday table this year you shouldn`t prepare eggs and chicken meat dishes. Give preference to fish and seafood dishes, to pork and beef dishes. Don't make the rooster angry in 2017 and it will make you happy.

нельзя
[nel`zya]
-
one cannot, you shouldn't
готовить
[gatovit`]
-
to prepare
счастливый
[sshaslìvyj]
-
happy
С Новым Годом связано несколько примет: "Если первый день в году веселый, то весь год будет таким", "Если в Новый год у вас дома будут гости, то весь год к вам будут часто приходить гости", "Если в первый день Нового года человек выполняет тяжелую работу, то весь год пройдет без отдыха".

Several signs are connected with New Year: "If the first day in a year is cheerful, all year is such", "If there are guests at your place in New year, the whole year will meet guests", "If the first day of New year somebody does hard work, the whole year he will pass without rest".

человек
[chilavèk]
-
man, person
первый
[pèrvyj]
-
first
отдых
[òtdykh]
-
rest
новый
[novyj]
-
new
несколько
[neskal`ka]
-
some, several
весёлый
[vis'òlyj]
-
merry
Тэги: Праздники
Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией