В стельку пьяный
[v stel`ku p`yanyj]
- Bêbedo a cair
O que isto significa:
Significado: bêbedo como um porco, estar fortemente alcoolizado, estar sem sentidos, não ficar em pé.
В ус не дуть
[v us ne dut`]
- Não ligar
O que isto significa:
Significado: não se preocupar com nada, não se ligar a nada.
В форме
[v forme]
- Em forma
O que isto significa:
Significado: em ordem, em estado bom estado de saúde.
В хороших руках
[v khoroshikh rukakh]
- Em boas mãos
O que isto significa:
Significado: em mãos de confiança, sob proteção de uma pessoa atenciosa ou segura.
В худшем случае
[v khudshem sluchae]
- Na pior das opções
O que isto significa:
Significado: em caso do pior desenvolvimento da situação.
В чём мать родила
[v chyom mat` rodila]
- Em que nasceu
O que isto significa:
Significado: nú, despido, sem roupa.
В шкуре
[v shkure]
- Na pele
O que isto significa:
Significado: estar em posição ou estado de alguém.
Важная птица
[vazhnaya ptitsa]
- Figurão
O que isto significa:
Significado: uma pessoa importante, uma pessoa famosa, uma pessoa altamente colocada.
Валить с ног
[valit` s nog]
- Derrubar dos pés
O que isto significa:
Significado: derrubar alguém, fazer cair alguém devido uma ação.
Валиться из рук
[valit`sya iz ruk]
- Cair das mãos
O que isto significa:
Significado: cair, não dar resultado, fracassar.
