Recherche1) Si le verbe dans la forme active est le verbe d`aspect imperfectif (AI), alors le mettre au passif il faut y ajouter une particule -СЯ à la fin.
| le verbe actif = AI | le verbe passif = AI + СЯ |
|
Люди Исследуют космос - Les gens étudient (AI) l`espace Люди исследовали космос - Les gens ont étudié (AI) l`espace Люди будут исследовать космос - Les gens étudierons (AI) l`espace |
Космос исследуется людьми - L`espace est étudié par les gens Космос исследовался людьми - L`espace était étudié par les gens Космос будет исследоваться людьми - L`espace sera étudié par les gens |
2) Si le verbe dans la forme active est le verbe d`aspect perfectif (AP) alors pour créer le passif il faut le remplacer par le court participe qui lui correspond.
| Le verbe actif = AP | Le verbe passif = le court participe |
|
Я испекла (AP) пирог - j`ai préparé une tarte Я испеку (AP) пирог- je préparerai une tarte |
Пирог был испечен мной - La tarte était préparée par moi. Пирог будет испечен мной - La tarte sera préparée par moi. |
