Присоединяйтесь к нам в


Назад ко всем новостям Назад ко всем новостям

Каша из топора

"Каша из топора" - это русская народная сказка про находчивого солдата, который был очень голоден. Пожилая женщина, в доме которой солдат остановился, была очень жадной и не хотела кормить солдата. Тогда он использовал хитрость и предложил пожилой женщине сварить кашу из топора. Пожилая женщина очень удивилась, что можно сварить кашу из топора и согласилась дать солдату топор. Постепенно солдат просил у пожилой женщины разные продукты, говоря, что с ними каша из топора будет вкуснее. В итоге, он сварил очень вкусную кашу с нужных для этого продуктов. А топор был просто маленькой хитростью.

"Porridge from an axe" is a Russian national fairy tale about a resourceful soldier who was very hungry. An old woman in the house where the soldier stayed, was very greedy and didn't want to give food to a soldier. So he had to use a ruse and suggested to an old woman to cook porridge from an axe. The old woman was surprised very much that it is possible to cook porridge from an axe and agreed to give to the soldier her axe. Step by step the soldier asked her for different products, saying that with them porridge from the axe would be more tasty. As a result, he cooked a very delicious porridge with the right products. And the axe was simply a small ruse.

солдат
[saldàt]
-
soldier
сказка
[skàska]
-
fairy tale
русская
[rùsskaya]
-
Russian
продукты
[pradukty]
-
products, produces
женщина
[zhèhnsshina]
-
woman
Тэги: Еда

Другие новости на эту тему: Еда

Силимарин - это известный гепатопротектор растительного происхождения, получаемый из плодов расторопшы пятнистой. Данное растение еще в древние времена применялось для лечения различных заболеваний печени. Силимарин обладает антиоксидантными свойствами.

Silimarin is a well known gepatoprotektor of a phytogenesis received from fruits of a thistle spotty. This plant in ancient times was applied for treatment of various liver diseases . Silimarin has antioxidant properties.
На Парах - это сеть кафе в Санкт-Петербурге, где пищу готовят исключительно на пару. Владельцы сети кафе На Парах придерживаются концепции здорового питания. Все блюда готовятся здесь без использования масла и жарки. Первое кафе здорового питания было открыто в Петербурге в 2009 году на Большом проспекте, недалеко от станции метро Спортивная.

"Na Parah" is cafe network in St. Petersburg where food is steamed only. Owners of the cafe network adhere to the concept of healthy food. All dishes are prepared without use of oil and frying here. The first cafe of healthy food was opened in St. Petersburg in 2009 on Bolshoy Avenue, near the Sportyvna metro station.

проспект
[praspekt]
-
prospect, avenue
недалеко
[nedaleko]
-
not far
метро
[mitrò]
-
underground, metro
станция
[stàntsiya]
-
station
Тэги: Еда
Подливка - это разновидность жидких соусов и жидких приправ. В отличие от соусов, подлива обычно готовится на бульоне или в естественном соке продуктов, для которых она предназначена. Чаще всего подливка используется для мясных или рыбных блюд, но иногда и для сладких десертов. Для вязкости в подливу добавляется мука, сливки, сметана, томат, а также зелень и специи.

Gravy is a kind of liquid sauces and liquid seasonings. Unlike sauces, gravy is usually prepared on broth or in natural juice of products for which it is intended. Most often the gravy is used for meat or fish dishes, but sometimes for sweet desserts too. For viscosity flour, cream, sour cream, a tomato, and also greens and spices are added to a gravy.

специи
[spètsii]
-
spices
обычно
[abychno]
-
usually
иногда
[inagda]
-
sometimes
десерт
[disèrt ]
-
dessert
сладкий
[slàdkij]
-
sweet
продукты
[pradukty]
-
products, produces
обычный
[obychnyj]
-
usual
который
[katoryj]
-
which
естественный
[estestvenyj]
-
natural
готовить
[gatovit`]
-
to prepare
Тэги: Еда
Песто - это популярный соус итальянской кухни на основе оливкового масла, базилика и сыра. Обычно песто продаётся в маленьких баночках и имеет специфический зелёный цвет. Существует разновидность соуса красного цвета, когда в соус также добавляются вяленые на солнце томаты. Песто используется для пасты, приготовления супов и лазаньи. Его можно намазывать на хлеб или крекеры.

Pesto is a popular sauce of Italian cuisine on the basis of olive oil, basil and cheese. Usually pesto is on sale in small jars and has specific green color. There is a kind of sauce of red color when tomatoes, dried in the sun, are also added to sauce. Pesto is used for pasta, preparation of soups and a lasagna. It can be smeared on bread or crackers.

зелёный
[zil'ònyj]
-
green (adj.)
популярный
[papulyarnyj]
-
popular
можно
[mozhno]
-
one can, one may
красный
[kràsnyj]
-
red
баночка
[bànachka]
-
jar
маленький
[màlin'kij]
-
small, little
Тэги: Еда
Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией