Присоединяйтесь к нам в


Назад ко всем новостям Назад ко всем новостям

Сегодня родился Бурденко Николай Нилович

11 ноября 1876 года родился Бурденко Николай Нилович. Это известный русский и советский хирург, основоположник советской нейрохирургии. С января 1904 года Николай Бурденко в качестве добровольца принимал участие медработником в русско-японской войне, в первой мировой и второй мировой войне. В годы войны Бурденко создал учение о ране, предложил эффективные методы хирургического лечения боевых травм. В мае 1944 года он разработал подробную инструкцию по профилактике и лечению шока — одного из самых тяжёлых осложнений военных травм. В борьбе с раневыми инфекциями Бурденко применял первые антибиотики — пенициллин и грамицидин. Для испытания этих препаратов Бурденко организовал научную бригаду из хирургов, бактериологов и патологоанатомов.

On November 11, 1876 Burdenko Nikolay Nilovich was born. This is a famous Russian and a Soviet surgeon, a founder of the Soviet neurosurgery. Since January, 1904 Nikolay Burdenko as a medic volunteer took part in Russian-Japanese war, in World War I and World War II. During war Burdenko created the doctrine about a wound, he offered effective methods of surgical treatment of fighting injuries. In May, 1944 he developed the detailed instruction on prevention and treatment of shock — one of the heaviest complications of military injuries. In fight against wound infections Burdenko applied the first antibiotics — penicillin and gramicidin. For test of these preparations Burdenko organized a scientific crew consisted of surgeons, bacteriologists and pathologists.

известный
[izvesnyj]
-
famous
научный
[nauchnyj]
-
scientific
военный
[vajènnyj]
-
military man
врач
[vrach]
-
doctor

Другие новости на эту тему: Сегодня родился

18 мая 1905 года родился Дорохин Николай Иванович. Это советский актёр театра и кино. Актёр создал образы советских людей, отличавшиеся простотой, ясностью, свежестью сценических красок, народным юмором. Самые известные фильмы с участием Николая Дорохина: "Последняя ночь", "Комендант Птичьего острова", "Морской батальон". В фильме "Сталинградская битва" Николай Дорохин сыграл роль Хрущёва.

On May 18, 1905 Dorokhin Nikolay Ivanovich was born. This is a Soviet stage and film actor. The actor has created the images of the Soviet people differing in simplicity, clarity, freshness of scenic paints, folksy humour. The most famous movies with Nikolay Dorokhin's participation are: "The last night", "Commandant of the Bird's island", "Sea battalion". Nikolay Dorokhin has played Khrushchev's role in the movie "Battle of Stalingrad".

фильм
[fil`m]
-
film
свежесть
[svezhest']
-
freshness
остров
[òstraf]
-
island
морской
[marskòj]
-
sea, marine
17 мая 1891 года в Москве родилась Степанова Елена Андреевна. Это русская советская оперная и камерная певица (сопрано). Пение Степановой отличалось кристальной чистотой звучания, блестящей техникой и глубоким артистизмом. Среди наиболее известных её ролей — персонажи в операх Николая Римского-Корсакова.

On May 17, 1891 in Moscow Stepanova Elena Andreevna was born. This is a Russian Soviet opera and chamber singer (soprano). Stepanova's singing differed in crystal purity of sounding, brilliant technique and deep virtuosity. Among her most known roles were characters in Nikolay Rimsky-Korsakov's operas.

русская
[rùsskaya]
-
Russian
певица
[pivìtsa]
-
singer
наиболее
[naibolie]
-
most
техника
[tekhnika]
-
technique, machinery, engineering
советский
[savetskij]
-
soviet
глубокий
[glubokij]
-
deep
17 мая 1811 года родилась Кони Ирина Семёновна. Это русская актриса и писательница. Писательница известна своим сборником рассказов «Повести девицы Юрьевой». На театральной сцене Ирина Кони играла пятнадцать лет. Она исполняла преимущественно женские комические роли.

On May 17, 1811 Koni Irina Semyonovna was born. This is an Russian actress and a writer. The writer is known for her collection of stories "Stories of the Maiden Yuryeva". Irina Koni played fifteen years on the theatrical stage. She played mainly female comic roles.

русская
[rùsskaya]
-
Russian
рассказ
[raskaz]
-
story
пятнадцать
[pyatnadtsat`]
-
fifteen
женский
[zhenskij]
-
woman's
известно
[izvesnф]
-
it’s known
Запеканка с макаронами является очень простым и популярным блюдом в России и странах СНГ. Для приготовления этого блюда отварите макароны, смешайте их с нарезанными сосисками, положите их в форму для запекания. Залейте смесью взбитых яиц и молока. Посыпьте тертым сыром. Запекайте в духовке около пятнадцати минут.

Baked pudding with macaroni is a very simple and popular dish in Russia and the CIS countries. For preparation of this dish boil macaroni, mix them with the cut sausages, put them in a form for roasting. Fill in with mix of beaten-up eggs and milk. Sprinkle with grated cheese. Bake in an oven about fifteen minutes.

страна
[stranà]
-
country
простой
[prastoj]
-
simple, easy
популярный
[papulyarnyj]
-
popular
молоко
[malakò]
-
milk
минута
[minùta]
-
minute
Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией