Брать за душу
Брать за душу
[brat` za dushu]
- Toucher l`âme
Qu`est-ce que cela signifie:
toucher les cordes fines de l`âme, provoquer le frémissement (la tristesse, le chagrin), arriver jusqu'au coeur, provoquer les émotions chaleureuses.