S`enregistrer
Retour à toutes les actualités Retour à toutes les actualités

Сегодня родился Гребёнка Евгений Павлович

2 февраля 1812 года родился Гребёнка Евгений Павлович. Это украинский и русский поэт и писатель. Он писал свои произведения на украинском и на русском языках. Он был очень смышленым ребенком и рано научился читать и писать. Когда Евгений переехал в Петербург, он был серьезно увлечен литературой. Сборник его басен «Малороссийские приказки» имели большой успех и были изданы отдельным тиражом в 1836 году. В этом же году он издал и свой полный малороссийский перевод «Полтавы», с посвящением Пушкину. Каждый год, начиная с 1838, он публиковал по несколько повестей. Евгений был автором стихов "Очи Черные", которые стали одним из самых известных в мире романсов на русском язык.

On February 2, 1812 Evgeny Pavlovich Hrebinka was born. This is a Ukrainian and Russian poet and writer. He wrote his works in Ukrainian and in Russian languages. He was a very clever child and he early learned to read and to write. When Evgeny moved to St. Petersburg, he was seriously fond of literature. The collection of his fables "Little Russian Fables" had a great success and were published by separate circulation in 1836. Same year he published also the full Little Russian translation of "Poltava", with dedication to Pushkin. Every year, since 1838, he published some stories. Evgeny was the author of verses "Dark Eyes" which became one of the romances in Russian language the most known in the world.

успех
[uspekh]
-
succès
читать
[chitat`]
-
lire
писать
[pisàt']
-
écrire
писатель
[pisatel`]
-
écrivain
несколько
[neskal`ka]
-
quelques
каждый
[kàzhdyj]
-
chaque
когда
[kagda]
-
quand
Евгений
[jifgènij]
-
Eugeny
большой
[bal'shòj]
-
grand
автор
[aftor]
-
auteur
ребёнок
[rib'ònak]
-
un enfant
известный
[izvesnyj]
-
fameux
серьёзно
[ser`yozna]
-
sérieusement

Autres nouvelles à ce sujet: Birthdays Today

16 июля 1841 года родился Крылов Владимир Платонович. Это русский патологоанатом, профессор Харьковского университета, основатель антропометрии. В своих научных работах он одним из первых в России разработал учение об антропометрии и типах телосложения. Крылов также известен как издатель-переводчик учебников по патологической анатомии.

On July 16, 1841 Krylov Vladimir Platonovich was born. This is a Russian pathologist, a professor of the Kharkiv university, a founder of anthropometry. In the scientific works he one of the first in Russia has developed the doctrine about anthropometry and constitution types. Krylov is also known as a publisher-translator of textbooks on pathological anatomy.

учебник
[uchebnik]
-
manuel
профессор
[prafesor]
-
professeur
переводчик
[perevodchik]
-
interprète
основатель
[asnavatel`]
-
fondateur
научный
[nauchnyj]
-
scientifique
16 июля 1822 года в Москве родился Григорьев Аполлон Александрович. Это русский поэт, литературный и театральный критик, переводчик, мемуарист, идеолог, автор ряда популярных песен и романсов.

On July 16, 1822 in Moscow Grigoriev Apollon Aleksandrovich was born. This is a Russian poet, a literary and theatrical critic, a translator, a memoirist, an ideologist, an author of a number of popular songs and romances.

переводчик
[perevodchik]
-
interprète
литературный
[litiraturnyj]
-
de littérature
автор
[aftor]
-
auteur
популярный
[papulyarnyj]
-
populaire
15 июля 1930 года родился Полока Геннадий Иванович. Это советский и российский кинорежиссёр, сценарист, актёр, продюсер, педагог. За время своей карьеры он работал на разных киностудиях. В 1956 году Геннадий Полока дебютировал в качестве документалиста с короткометражным фильмом «Икарийские игры» и полнометражным фильмом о III Всемирных спортивных играх студентов «Наши гости».

On July 15, 1930 Gennady Ivanovich was born Pollock. This is a Soviet and Russian film director, a screenwriter, an actor, a producer, a teacher. During his career he worked at different film studios. In 1956 Gennady Pollock debuted as a documentary film maker with a short film "Ikariysky Games" and a full-length film about the III World sports of students "Our guests".

время
[vrèm'a]
-
temps
характер
[kharakter]
-
caractère
15 июля 1902 года родился Кочин Николай Иванович. Это русский советский писатель. В 1924 году он закончил Нижегородский педагогический институт, затем он работал учителем. Николай Кочин начал публиковать свои литературные произведения в 1925 году. Его первым крупным произведением стал роман «Девки» о жизни крестьянства накануне коллективизации.

On July 15, 1902 Kochin Nikolay Ivanovich was born. This is a Russian Soviet writer. In 1924 he has graduated from the Nizhny teacher training college, then he worked as a teacher. Nikolay Kochin has begun to publish his literary works in 1925. The novel "Maids" about peasantry life on the eve of the collectivization became his first large work.

роман
[roman]
-
roman
педагогический
[pidagagicheskij]
-
pédagogique
институт
[institut]
-
institut
учитель
[uchitel`]
-
professeur
начало
[nachalo]
-
début
крупный
[krupnyj]
-
gros
Traduction
Traduction (ru-fr)
Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent se servir de cette fonction