登记
返回所有的新闻 返回所有的新闻

Сегодня родился Гребёнка Евгений Павлович

2 февраля 1812 года родился Гребёнка Евгений Павлович. Это украинский и русский поэт и писатель. Он писал свои произведения на украинском и на русском языках. Он был очень смышленым ребенком и рано научился читать и писать. Когда Евгений переехал в Петербург, он был серьезно увлечен литературой. Сборник его басен «Малороссийские приказки» имели большой успех и были изданы отдельным тиражом в 1836 году. В этом же году он издал и свой полный малороссийский перевод «Полтавы», с посвящением Пушкину. Каждый год, начиная с 1838, он публиковал по несколько повестей. Евгений был автором стихов "Очи Черные", которые стали одним из самых известных в мире романсов на русском язык.

On February 2, 1812 Evgeny Pavlovich Hrebinka was born. This is a Ukrainian and Russian poet and writer. He wrote his works in Ukrainian and in Russian languages. He was a very clever child and he early learned to read and to write. When Evgeny moved to St. Petersburg, he was seriously fond of literature. The collection of his fables "Little Russian Fables" had a great success and were published by separate circulation in 1836. Same year he published also the full Little Russian translation of "Poltava", with dedication to Pushkin. Every year, since 1838, he published some stories. Evgeny was the author of verses "Dark Eyes" which became one of the romances in Russian language the most known in the world.

успех
[uspekh]
читать
[chitat`]
писать
[pisàt']
писатель
[pisatel`]
несколько
[neskal`ka]
каждый
[kàzhdyj]
когда
[kagda]
Евгений
[jifgènij]
большой
[bal'shòj]
автор
[aftor]
ребёнок
[rib'ònak]
известный
[izvesnyj]
серьёзно
[ser`yozna]
标签: Birthdays Today

这个题目其他的消息: Birthdays Today

28 мая 1740 года родился Шубин Федот Иванович. Это наиболее значительный русский скульптор восемнадцатого века, представитель классицизма. Шубин работал в основном с мрамором, редко - с бронзой. Большинство его скульптурных портретов исполнены в форме бюстов. Это бюсты Ломоносова, Екатерины II и других известных личностей.

On May 28, 1740 Choubin Fedot Ivanovich was born. This is the most considerable Russian sculptor of the eighteenth century, a representative of classicism. Choubin worked generally with marble, rare - with bronze. The majority of his sculptural portraits are made in the form of busts. These are busts of Lomonosov , Catherine II and other famous personalities.

русский
[rùsskij]
редко
[redka]
представитель
[pridstavitel`]
портрет
[partret]
наиболее
[naibolie]
большинство
[bal`shinstvo]
известный
[izvesnyj]
восемнадцать
[vasemnadtsat`]
标签: Birthdays Today
Для приготовления грушевого салата возьмите две груши, две столовые ложки сыра Фета, одну столовую ложку жареных фисташек, пучок рукколы, листья салата, одну столовую ложку винного уксуса и две столовые ложки оливкового масла. Смешайте и наслаждайтесь неповторимым вкусом легкого салата.

To make a pear salad take two pears, two tablespoons of Feta cheese, one tablespoon of fried pistachios, an arugula bunch, lettuce leaves, one tablespoon of wine vinegar and two tablespoons of olive oil. Mix and enjoy unique taste of your light salad.

салат
[salàt]
Жареный
[zharenyj]
столовая
[stalòvaya]
标签: Birthdays Today
27 мая 1934 года в Москве родился Шалевич Вячеслав Анатольевич. Это советский и российский актёр театра и кино. В 1958 году Шалевич окончил Театральное училище имени Щукина. Самые известные фильмы с участием Вячеслава Шалевича: "Капитанская дочка", "Серебряный тренер", "Хоккеисты", "Три тополя на Плющихе" и многие другие.

On May 27, 1934 in Moscow Shalevich Vyacheslav Anatolyevich was born. This is a Soviet and Russian stage and film actor. In 1958 Shalevich has graduated from Theatrical school of Schukin. The most famous movies with Vyacheslav Shalevich's participation are: "The captain's daughter", "The silver trainer", "Hockey players", "Three poplars on Plyushchikha" and many others.

хоккеист
[khakeist]
фильм
[fil`m]
училище
[uchilishe]
дочка
[dochka]
标签: Birthdays Today
27 мая 190 года родилась Благинина Елена Александровна. Это советская и русская поэтесса, переводчик. Елена Благинина была постоянным автором и редактором популярных детских журналов «Мурзилка» и «Затейник». Елена Благинина является автором более сорока книг.

On May 27, 190 Blaginina Elena Aleksandrovna was born. This is a Soviet and Russian poetess, a translator. Elena Blaginina was a constant author and an editor of popular children's magazines "Murzilka" and "Zateynik".

сорок
[sòrak]
переводчик
[perevodchik]
журнал
[zhurnal]
детский
[detskij]
标签: Birthdays Today
翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能