フォローアス・オン


 全てのニュースへ戻る 全てのニュースへ戻る

Униврсиада

#F1|Сегодня# 3 июня 2013 года в 14:00 (по Московскому времени) у здания Московского Государственного Университета состоялась торжественная церемония старта Эстафеты Огня Универсиады.
Огонь Универсиады – это символ единства, дружбы и мира студентов планеты.
Протяженность Эстафеты Огня Универсиады по России составляет 30 000 километров. Перемещаясь с Востока на Запад страны, Огонь Универсиады посетит 30 крупнейших студенческих центров России: Хабаровск, Якутск, Красноярск, Волгоград, Новосибирск, Тюмень, Екатеринбург, Калининград, Архангельск, Ставрополь, Пятигорск, Сочи, Ростов-на-Дону, Санкт-Петербург, Владимир, Москву, Пермь, Ижевск, Киров, Нижний Новгород, Йошкар-Олу, Чебоксары, Ульяновск, Саранск, Пензу, Саратов, Самару, Оренбург и Уфу. Эстафета завершится 6 июля 2013 года в Казани, где состоится торжественная церемония открытия XXVII Всемирной Летней Универсиады.

[Segodnya 3 iyunya 2013 goda v 14:00 (po Moskovskomu vremeni) u zdaniya Moskovskogo Gosudarstvennogo Universiteta sostoyalas' torzhestvennaya tseremoniya starta EHstafety Ognya Universiady.
Ogon' Universiady – ehto simvol edinstva, druzhby i mira studentov planety.
Protyazhennost' EHstafety Ognya Universiady po Rossii sostavlyaet 30 000 kilometrov. Peremeshhayas' s Vostoka na Zapad strany, Ogon' Universiady posetit 30 krupnejshikh studencheskikh tsentrov Rossii: KHabarovsk, YAkutsk, Krasnoyarsk, Volgograd, Novosibirsk, Tyumen', Ekaterinburg, Kaliningrad, Аrkhangel'sk, Stavropol', Pyatigorsk, Sochi, Rostov-na-Donu, Sankt-Peterburg, Vladimir, Moskvu, Perm', Izhevsk, Kirov, Nizhnij Novgorod, Joshkar-Olu, CHeboksary, Ul'yanovsk, Saransk, Penzu, Saratov, Samaru, Orenburg i Ufu. EHstafeta zavershitsya 6 iyulya 2013 goda v Kazani, gde sostoitsya torzhestvennaya tseremoniya otkrytiya XXVII Vsemirnoj Letnej Universiady.]

Today on 3 June 2013 at 2 p.m. (Moscow time) the 2013 Summer Universiade Torch Relay was solemnly launched at the Moscow State University.
The Universiade Torch is a symbol of unity, friendship and peace among international students.
The Universiade Torch Relay’s journey across Russia will cover 30,000 kilometres. Travelling fr om west to east, the Flame will be carried through Russia’s 30 top university centres: Khabarovsk, Yakutsk, Krasnoyarsk, Volgograd, Novosibirsk, Tyumen, Ekaterinburg, Kaliningrad, Arkhangelsk, Stavropol, Pyatigorsk, Sochi, Rostov-on-Don, St. Petersburg, Vladimir, Moscow, Perm, Izhevsk, Kirov, Nizhny Novgorod, Yoshkar-Ola, Cheboksary, Ulyanovsk, Saransk, Penza, Saratov, Samara, Orenburg and Ufa. The Universiade Torch Relay will come to an end on July 6th, 2013 in Khazan wh ere the solemn Opening Ceremony of the 27th Summer Universiade will take place.
Даже если вы подходите, это не значит, что вы на своём месте [dazhi esli vy patkhodit'e, ehta ne znachit, chto vy na svayom m'est'e] - Even if you match, it does not mean that you are in your place
Московское сияние [Maskofskae siyanie] - Moscow lights
タグ: Architecture
Гора Волчиха находится в Свердловской области России. Это горная вершина Урала и самая высокая гора в окрестностях Екатеринбурга. Её высота составляет 526,3 метра. Одна легенда гласит, что вблизи этой горы жили волки, поэтому она и получила такое название. Волчиха является популярным местом для туристов. Вершина горы каменистая, поэтому часто используется как естественный скалодром. В зимнее время на горе функционирует международный горнолыжный комплекс «Гора Волчиха» с четырьмя трассами разных уровней сложности.

Volchikha Mountain is situated in Sverdlovsk region of Russia. It is a mountain top of the Urals and the highest mountain in the neighborhood of Yekaterinburg. Its height is 526,3 meters. One legend says that near this mountain lived wolves therefore it received such name. Volchikh is the popular place for tourists. Mountain top is stony therefore it is often used as the natural rock climbing wall. In winter time the international alpine skiing complex "Volchikha Mountain" with four routes of different levels of difficulties.

легенда
[ligènda]
поэтому
[paehtomu]
название
[nazvanie]
высота
[vysatà]
タグ: Showplaces
Китайская хохлатая собака - это порода маленьких декоративных собак. Родиной этой породы считается Китай и Мексика. В Китае хохлатая собака считается символом благополучия хозяев. Это дорогая порода. Собаки этой породы очень активные, жизнерадостные и изящные. Они преданы своим хозяевам. Эти собаки могут быть безволосыми или с шерстью.

Chinese crested dog is a breed of little decorative dogs. China and Mexico are considered the homeland of this breed. In China the crested dog is considered a symbol of wellbeing of its owners. It is an expensive breed. Dogs of this breed are very active, cheerful and graceful. They are betrayed to their owners. These dogs can be hairless or with wool.

Мексика
[mèksika]
Китай
[kitàj]
родина
[rodina]
маленький
[màlin'kij]
собака
[sabàka]
タグ: 動物
翻訳
翻訳 (ru-ja)
ログ―インされた者だけがこのフイチャーを使用できます