Присоединяйтесь к нам в


Назад ко всем новостям Назад ко всем новостям

Сегодня родился Лев Владимирович Гинзбург

24 октября 1921 года родился Лев Владимирович Гинзбург. Это русский и советский переводчик и публицист. Лев родился в семье юриста, занимался в литературной студии, шесть с половиной лет прослужил на Дальневосточном фронте. В 1950 году он окончил филологический факультет МГУ. Первую книгу переводов (с армянского) он выпустил в 1952 году. В дальнейшем занимался в основном переводами с немецкого. Автор классических переводов немецких народных песен и баллад, поэзии вагантов, поэтов XVII века.

On October 24, 1921 Lev Vladimirovich Ginzburg was born. This is a Russian and a Soviet translator and a publicist. Lev was born in the lawyer's family, was engaged in literary studio, six and a half years served on the Far East front. In 1950 he graduated from philological faculty of MSU. He published his first book of the translations (from Armenian) in 1952. Further he was engaged generally in translations from German. Author of the classical translations of the German national songs and ballads, poetry of vagant, poets of the XVII century.

юрист
[yurìst]
-
lawyer
шесть
[shest']
-
six
филологический
[filalagicheskij]
-
philological
факультет
[fakul`tet]
-
faculty
русский
[rùsskij]
-
Russian
переводчик
[perevodchik]
-
translator, interpretator
перевод
[perevod]
-
translation, version, interpretation
автор
[aftor]
-
author
поэзия
[paehziya]
-
poetry
немецкий
[nimètskij]
-
German

Другие новости на эту тему: Сегодня родился

11 января 1920 года в Саратове родился Венгеров Владимир Яковлевич. Это советский режиссёр, сценарист и актёр. Владимир Венгеров работал на киностудии "Ленфильм". Самые известные фильмы с участием Владимира Венгерова в качестве актёра: "Живой труп", "Лес", "Рабочий посёлок", "Карпухин", "Вторая весна".

On January 11, 1920 in Saratov Vengerov Vladimir Yakovlevich was born. This is a Soviet director, a screenwriter and an actor. Vladimir Vengerov worked at a film studio Lenfilm. The most famous movies with Vladimir Vengerov's participation as an actor are: "A live corpse", "Wood", "The working settlement", Karpukhin, "The second spring".

рабочий
[rabochij]
-
work, working
живой
[zhivoj]
-
living, lively, alive
Владимир
[vladìmir]
-
Vladimir
11 января 1925 года в Москве родился Авдюшко Виктор Антонович. Это знаменитый советский актёр театра и кино. Он начал играть роли в кино в 1948 году. Виктор Авдюшко работал на киностудии "Мосфильм". Самые известные фильмы с участием Виктора Авдюшко: "Молодая гвардия", "Кубанские казаки", "Урок жизни", "Дорога" и многие другие.

On January 11, 1925 in Moscow Avdyushko Victor Antonovich was born. This is famous Soviet stage and film actor. He started to play roles in cinema in 1948. Victor Avdyushko worked at a film studio Mosfilm. The most famous movies with Victor Avdyushko's participation are: "Young Guard", "The Kuban Cossacks", "A life lesson", "Way" and many others.

играть
[igràt']
-
to play
10 января 1963 года в Москве родилась Иванова Кира Валентиновна. Это известная советская фигуристка и актриса кино и театра. Кира Иванова стала первой советской фигуристкой, завоевавшей медаль на Олимпийских играх в женском одиночном катании. В 1988 году Кира Иванова начала играть роли в кино, работала в «Театре ледовых миниатюр» Игоря Бобрина и тренером в спортивном клубе «Динамо».

On January 10, 1963 in Moscow Ivanova Kira Valentinovna was born. This is a famous Soviet figure skater and an actress of cinema and theater. Kira Ivanova became the first Soviet figure skater who has won medal at the Olympic Games in ladies' singles. In 1988 Kira Ivanova has begun to play roles in cinema, worked in "Theater of ice miniatures" of Igor Bobrin and was a trainer in sports club "Dynamo".

спортивный
[spartivnyj]
-
sporting
советский
[savetskij]
-
soviet
известный
[izvesnyj]
-
famous
10 января 1946 года родился Воронин Геннадий Анатольевич. Это советский актёр театра и кино, сценарист, режиссёр. Самые известные фильмы с участием Геннадия Воронина в качестве актёра: "Праздники детства", "Варварин день", "Егорка", "Клан". Геннадий Воронин стал режиссёром фильмов: "Баллада о старом оружии", "Два берега", "Мария Магдалина" и других.

On January 10, 1946 Voronin Gennady Anatolyevich was born. This is a Soviet actor of theater and cinema, a screenwriter, a director. The most famous movies with Gennady Voronin's participation as an actor are: "Childhood holidays", "Varvarin`s day", "Egorka", "Clan". Gennady Voronin became a director of movies: "Ballad about old weapon", "Two coast", "Mary Magdalene" and others.

фильм
[fil`m]
-
film
режиссёр
[regissyòr]
-
film director
праздник
[pràznik]
-
celebration, holiday, festival
берег
[berek]
-
bank
Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией