教师和学校正在用Skype的清单


登记

好的开始

俄罗斯人有一个谚语说«Как корабль назовёшь, так он и поплывёт»[Kak karábl′ nazavyósh′, tak on i paplyvyót]("给船起什么名,它就怎么航行")。这谚语的意思是:任何一个事儿怎么开始,它就会怎么发展的。

咱们把这个谚语用于学俄语。你应该知道,大部分人如果选不对的学习方法,开始学外语1-3个月后就放弃。这个统计不仅跟学俄语的人有关,而跟学所有外语的人有关。那么,好的开始非常重要,有好开始的话,后来的一切就会更容易。

那有哪些主要错误

错误1:以外国人的身份来学语言。你还记得自己怎么开始学母语呢?先你很多听别人说的话,后你开始跟着他们说,念书,上了学校之后你才开始写字。你为什么不能以这样的方法来学外语?先要多听一些音频播客、音乐、视频、电影、无线电广播等等。

错误2:开始的时候要多学字母和生词。语言不是由单词,而由含单词的句子组成。多记住含单词的句子及短对话。逐渐把更复杂的词语进入自己的语言里。如果开始的时候学很多复杂的词语,你很快就会觉得很累,结果就会放弃学习。学好一些词语之后,可以开始学字母(以含某些字母的词来记住字母),比如«А»——аппетитный арбуз [apitítnyj arbús]——引起食欲的西瓜, «С»——синяя сумка [sínyaya súmka]——蓝色的包。

错误3。我先以外国人的身份来学俄语,后来就开始像俄罗斯人一样说话。你怎么会断定一个人不是母语者?他说的不是母语者一般使用的白话!你一般不会听到他说的时候用谚语、俗语、轻松的及幽默的对话短语。初始就开始记住这样的简单词语(成语)。同时,你会学正宗的俄语。比如:

- 外国说:«У меня нет времени это сделать» (我没有时间做这个)

- 俄罗斯人会说:«У меня руки не доходят до этого» (我还没有工夫去做这个)

错误4:我什么时候有空儿,就什么时候会学外语。你如果有这样的态度,就不要开始学习外语,因为只有每周有2-3节课,才会有得到好的结果。开始的时候,你会觉得很难,但后来就会习惯。 课间最多会有3-4天的时间。

给你的船起«Мой лёгкий русский язык» (“我的简单俄语”)这个名

→ 不要犯上述的四个错误

→ 很快你就会使用简单的,但容易懂的话开始说俄语。

祝大家学俄语成功!

您可以找俄语语言学校和老师:


翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能