登记
返回所有的新闻 返回所有的新闻

Не сдавайся

Не сдавайся! [ni sdavàjs'a] - Don't give up!

На пятьсотой странице откроется второе дыхание. On the 500th page the second wind will kick in.

Социальная компания по продвижению чтения. На картинке: Л. Н. Толстой
A social compain for promoting reading. In the picture: Leo Tolstoy

这个题目其他的消息: 俄罗斯的, 运动, 爱好

Соколиная охота — это разновидность охоты с использованием хищных птиц (соколов и ястребов). Соколиная охота была популярна в глубокой древности. Сегодня это престижное хобби богатых людей и элитный вид спорта. Наибольшую популярность соколиная охота имеет на Ближнем Востоке.

The falconry is a kind of hunting with use of birds of prey (falcons and hawks). The falconry was popular in an antiquity. Today this is a prestigious hobby of rich people and elite sport. The falconry has the greatest popularity in the Middle East.

хобби
[khobi]
спорт
[sport]
восток
[vastok]
богатый
[bagatyj]
标签: 娱乐, 运动
Настольный теннис возник приблизительно в 1901 году. В 1926 году была образована Международная федерация настольного тенниса. В 1988 году настольный теннис стал олимпийским видом спорта. Сегодня он входит в число самых популярных видов спорта на планете и имеет более восемьсот миллионов поклонников.

Table tennis appeared approximately in 1901. In 1926 the International federation of table tennis was formed. In 1988 the table tennis became the Olympic sport. Today it is among the most popular sports on the planet and has more than eight hundred million admirers.
标签: 运动
На днях Россия впервые в истории завоевала серебро ЧМ по кёрлингу. Женская команда России по кёрлингу с капитаном Анной Сидоровой впервые в истории завоевала серебряные медали чемпионата мира. В финале турнира в Пекине девушки уступили сборной Канады. С 2014 года россиянки ещё ни разу не уезжали с первенств планеты без наград, и это даёт надежду на то, что через год им покорятся и медали Олимпийских игр в Пхёнчхане.

Recently Russia for the first time in history won the silver world Cup in Curling. Female team of Russian Curling captain Anna Sidorova for the first time in Russian history won the silver medal of the world championship. In the final of the tournament in Beijing girls team lost to Canada. Since 2014 the Russians have never left the world Championships without winning, and it gives hope that after a year they submit and medals at the Olympic games in Pyeongchang.
标签: 运动
Клад — это зарытые в земле или спрятанные иным способом деньги или ценные предметы, владелец которых неизвестен. Согласно 233 статье Гражданского кодекса Российской Федерации, обнаруженный клад делится поровну между человеком нашедшим его и владельцем земли, где он был найден.

The treasure is the money or valuable objects buried in the earth or hidden by a different way which owner is unknown. According to the 233rd article of the Civil code of the Russian Federation, the found treasure is shared equally between a person found him and the owner of land where it has been found.

человек
[chilavèk]
предмет
[pridmet]
между
[mezhdu]
деньги
[dèn'gi]
标签: 爱好
翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能