Зарегистироваться

Русский современный сленг

Живой русский язык сложен еще и потому, что он богат идиомами и сленгом. Язык изменяется каждый день. Вы могли потратить десять лет на изучение академических основ, приехать в хостел и «обалдеть» от того, что вы мало что понимаете из речи людей вокруг. Иногда слово, которое вы знаете, может прозвучать в совершенно непонятном контексте.

Чтобы не растеряться в современном обществе русскоговорящих людей, я хочу познакомить вас с некоторыми популярными сленговыми словами и выражениями , которые вы можете встретить в общении или на страницах Интернета.


Кстати, Интернет часто называют кратко - Инет.

Параллельно - без разницы, всё равно, неважно.
Фейк - подделка, фальсификация, неправда (от англ. fake)
Няшно - мило, симпатично (от японского "nya", подражание мурлыканью кошки)

Котики на фото такие няшные.

Кэп или Капитан Очевидность. Вымышленный супергерой. Так называют человека, который сказал что-то очевидное, понятное всем.

- Если мы проиграем, то потеряем все.
- Спасибо, Кэп.

Мутить - что-нибудь делать, задумывать.

Мы замутили вечеринку.
Мне нужно срочно нужно намутить бабла.

Бабло - деньги.
Космос - выражение восхищения чем-то или кем-то.

Эта девушка просто космос!

Чел. Сокращенное от «человек». Так называют молодого человека.

Мне знакомый чел обещал дать погонять зеркалку.

Погонять - одолжить вещь, дать попользоваться ею.
Зеркалка - зеркальный, полупрофессиональный фотоаппарат.

Мыльница - компактный цифровой или пленочный фотоаппарат.
Жесть. Слово образовано от слов жестоко, жестокий. Используется для выражения удивления с негативной коннотацией. Когда видишь, узнаешь что-то неприятное.


- Его выгнали из университета.
- Жесть.

Штукатурка - косметика, макияж.

Три слоя штукатурки. (На ней слишком много косметики)

Огонь. Так часто отзываются о чем-то, что нравится. О чем-то красивом, впечатляющем.

Фоточки огонь.

Блин. Дословно: pancake, blin. Бессмертное сленговое слово, которое не означает ничего, но выражает эмоцию, похожую на «damn», только мягче. Блин, опять проспал школу!

Юзать — использовать (от англ. to use)

Я юзаю эту кофеварку уже третий год.

Вы можете найти школы Русского языка и учителей:


Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией