Поиск
Сегодня мы рассмотрим возвратные местоимения в русском языке. Их нужно запомнить и уметь различать от остальных местоимений, которые встретятся на вашем пути изучения языка.
Возвратные местоимения [vazratnye mistaim'eniya] - reflexive pronouns
|
Свой (masculine) |
Своя (feminine) |
Своё (neuter) |
Свои (pl.one's own) |
| Свой ребёнок | Своя квартира | Своё дерево | Свои люди |
| Свой портфель | Своя картина | Своё платье | Свои вещи |
| Свой дом | Своя чашка | Своё блюдо | Свои руки |
| Свой конверт | Своя постель | Своё настроение | Свои деньги |
Возвратные местоимения употребляются, когда подлежащее в предложении и собственник какого-то объекта является одним и тем же лицом, например:
- Она потеряла свою семью во время войны в этой стране [ana patir'ala svayu sim'yu va vrem'a vajny v etaj stran'e] - she lost all her family during the war in this country.
Если мы говорим про первое лицо, например, "Я", то лучше употреблять возвратные местоимения, но это правило не обязательно:
- Я люблю мою маму [ya l'ubl'u mayu mamu] - I love my Mom = Я люблю свою маму [ya l'ubl'u svayu mamu] - I love my Mom
Возвратные местоимения показывают разницу между обладателем/владельцем и предметом в предложении:
- Таня любит своего брата [Tan'a l'ubit svaivo brata] - Tanya loves her brother (her own bro)
- Таня любит её брата [Tan'a l'ubit eyo brata] - Tanya loves her brother (someone else's bro)
Есть исключение, которое нужно запомнить - возвратные местоимения не употребляются в именительном падеже, за исключением данного случая:
- У него есть своя квартира [u nivo est' svaya kvartira] - he has his own flat
- У каждого свой характер [u kazhdava svoj kharakter] - everyone has his own character
В данных примерах местоимения стоят в именительном падеже и согласуются с существительным.
Стоит запомнить, что возвратные местоимения склоняются также,как и местоимения "мой" и "твой":
- Женя часто вспоминает своих друзей [zhenya chasta fspaminaet svajikh druzej] - zhenya often remembers her friends.
- Она рассказывала о своей семье [ana razkazivala o svaej sim'e] - she was talking about her family.
