Зарегистироваться

Школьный словарик или русские слова про школу

Добрый день, уважаемый студент! Сегодня мы поговорим про школу, скоро первое сентября и кто-то либо идет в школу, а может, собирает своих детей в первый класс, эта статья полезна будет мамам-иностранкам,которые приехали в Россию и впервые столкнулись с ситуацией,чтобы собрать своего ребенка к школе. Очень часто им приходится ходить по магазинам и выбирать список предметов,которые надо закупить, но они не знают,как правильно описать или назвать некоторые вещи. Надеюсь,что статья окажется вам полезной.

Портфель/ школьный рюкзак/сумка [partfel'/shkol'nyj ryukzak/sumka] a briefcase/school bag/packback/bag

Мне нужен вместительный рюкзак [Mne nuzhen vmistitel'nyj ryukzak] I need a spacious packback

Это вещь, в которой ученики носят свои учебники, еду, одежду для занятий

Учебники [uchebniki] books/textbooks

Нам надо купить восемь учебников, в каком магазине их можно приобрести? [Nam nada kupit' vosim' uchebnikav, f kakom magazibe ikh mozhna kupit'?] We need to buy eight textbooks, in what bookshop we can find them?

Канцелярские принадлежности [kantsilyarskie prinadlejnasti] stationery

Сюда относятся :
Карандаши простые [karandashi prastye] pencils
Карандаши цветные [karandashi tsvetnye] crayon
Линейка [linejka] a ruler
Стёрка [styorka] an eraser
Ручка [ruchka] a pen
Фломастеры [flamastery] markers
Пластилин [plastilin] a plasticine
Точилка [tachilka] a pencil sharpener
Цветная бумага [tsvitnaya bumaga] a splash-paper
Альбом [al'bom] an album for drawing

Тетрадь/тетради [titrat']/[titradi] an exercise-book/books
Общая тетрадь [obshaya titrad'] a writing book
Общая тетрадь бывает 24, 48, 90, 120 листов, бывает и больше
Тетрадь в клетку [titrad' f kletku] a squared notebook
Тетрадь в линейку [titrad' v linejku] a ruled notebook

Нам нужно купить две тетрадки и семь карандашей [Nam nada kupit' dve titradki i sem' karandashej] We need to buy two notebooks and seven pencils

У вас есть дешёвый альбом для рисования? [U vas est' dishyovyj albom dlya risavaniya?] Do you have a cheap album for drawing?

Эти фломастеры такие дорогие, а тут всего пара цветов! [Ekhti flamastiry takie daragie, a tut fsivo para tsvitof!] These markers are so pricy, but there is only couple of them!

Скажите, пожалуйста, в каком отделе у вас продают линейки, альбомы и цветную бумагу? Нам надо купить несколько штук [Skazhite, pazhalujsta, f kakom at''ele u vas pradajyut linejki, albomy i tsvetnuju bumagu? Nam nada kupit' neskal'ka shtuk] Could you,please, tell me where/in what department I can buy rulers,albums for drawing and splash-paper? We need some.

Школьная форма [shkol'naya forma] school uniform/outfit - это обязательная часть всех школ, поэтому её тоже необходимо будет приобрести

В магазине продаётся отличная школьная форма [V magazine pradayotsya atlichnaya shkol'naya forma] There is an excellent school uniform is sold in the store

Вы можете найти школы Русского языка и учителей:


Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией