Зарегистироваться

Как просить разрешение у человека в русском языке

Добрый день, уважаемый студент! Я продолжаю тему разрешений и запретов в русском языке, сейчас мы разберем то, как просить разрешения у людей, ведь часто это вызывает сложности и человек, не зная, элементарных слов, не может спросить о том, в чём нуждается. Прежде чем изучать эту тему, я рекомендую для начала ознакомиться со статьёй про общие слова -разрешения, т.к. далее вам будет проще разобраться во всех конструкциях на эту тему.

Когда мы хотим обратиться к определенному человеку, необходимо использовать дательный падеж, например:

Можно мне пройти? [Mozhna mne prajti?] May I pass?/Could you give me the way,please

Конструкция "можно" + существительное в дательном падеже. Можно (кому?) мне, т.к. "кому" является вопросом дательного падежа, то сомнений возникать не должно.

Сергею нельзя много работать [Sirgejyu nil'zya mnoga rabotat'] Sergey must not work much

Обратите,пожалуйста, внимание,что существительное в дательном падеже может стоять как впереди слов -разрешений/запретов, так и после них.

Вам можно перезвонить чуть позже? [Vam mozhna pirizvanit' chut' pozhe?] May I call you back latter?

Мише надо пить лекарство [Mishekh nada pit' likarstva] Misha has to drink his medecine

В данном случае, мы используем конструкцию: "надо" + глагол + существительное в дательном падеже.

Таким образом, мы можем выделить самые основные формы, чтобы использовать их при обращении к человеку:
  1. Надо + глагол + существительное (дательный падеж)
  2. Нужно + глагол + существительное (дательный падеж)
  3. Можно + глагол + существительное (дательный падеж)
  4. Нельзя + глагол + существительное (дательный падеж)
  5. Запрещается +глагол + существительное ( дательный падеж)
Обратите еще внимание на такой фактор, что слова-запреты бывают разные по смыслу и оттенку, то есть какие-то слова выражают "сильный" запрет, другие - просто необходимость.

Вы можете найти школы Русского языка и учителей:


Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией