Зарегистироваться

Как выразить принадлежность в русском языке

Добрый день, уважаемый студент! Сегодня я хотела бы рассказать вам про то, как в русском языке мы выражаем принадлежность или иными словами, показываем что у нас есть, чем мы обладаем.

Для этого нам понадобится такое слово как "есть"/"иметь", прошу сразу обратить внимание на слово "есть", чтобы не путать его с глаголом "есть", который показывает , что человек кушает, потребляет пищу. Мы же говорим про слово "есть", которое показывает обладание чем-то.

У вас есть книга Гарри Поттера? [U vas est' kniga Gari Potera?] Do you have Garry Potter book?

У Ирины есть много красивых платьев [U Iriny est' mnoga krasivykh plat'ev] Irina has a lot of beautiful dresses

Для того, чтобы указать на принадлежность в настоящем времени, нам понадобится наше уже знакомое слово "есть" и личные местоимения + существительное в именительном падеже:

У меня
У Вас
У тебя есть + ручка
У него
У неё
У них
У нас

У нас есть большая картина [U nas est' bal'shaya kartina] We have a big picture

В данном примере у нас личное местоимение "у нас" + "есть" + существительное в именительном падеже "картина". Слово "есть" указывает на настоящее время, то, что происходит сейчас. Обратите внимание,пожалуйста, еще на предлог "у" после которого личное местоимение всегда будет стоять в родительном падеже:

У нас (у кого?) [U nas] We have

У них (у кого?) [U nikh] They have

Чтобы придать предложению оттенок негатива и сказать про отрицание, нам необходимо добавить слово "нет" + существительное в родительном падеже, например:

У Марины нет родителей [U Mariny net raditelej] Marina doesn't have parents

У меня нет его номера телефона [U minya net ivo nomera tilefona] I don't have his phone number

Во втором примере вы можете видеть, что иногда слово "нет" и существительное в родительном падеже может разделять какое-то другое слово, в нашем случае- это "его".

Если же вы хотите выразить все описанное выше в прошедшем времени, что нам очень нужно для пересказа текстов по русскому языку, необходимо запомнить следующую форму образования:

Слово "есть" меняется на инфинитив глагола "быть", который согласуется в роде и числе с существительным, которым мы обладаем, например:

У Сони была кошка [U Soni byla koshka] Sonya had a cat

Обратите внимание, как изменилась форма "быть" на "была", т.к. существительное "собака" является женского рода, что видно по окончанию, и числу - единственное.

У папы был трудный день [U papy byl trudnyj den'] A dad had a tough day

Т.к. слово "день" существительное мужского рода, то "быть" меняется на "был"

У неё было зелёное яблоко [U niyo byla ziljonae yablaka] She had a green apple

Слово "яблоко" среднего рода и поэтому "быть" меняется на "было"

Чтобы выразить отрицание к глаголу "быть" прибавляется частица "не", например:

У него не было денег оплатить учёбу [U nivo ne byla deneg aplatit' uchyobu] He did not have the money to pay for his study

У Карины не было багажа с собой [U Kariny ne byla bagazha s saboj] Karina didn't have any luggage with her.

Вы можете найти школы Русского языка и учителей:


Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией