Зарегистироваться

Несколько способов составления предложений для выражения эмоций и состояний в русском языке

Добрый день, уважаемый студент! Сегодня мы рассмотрим несколько вариантов того, как составить предложения,чтобы выразить правильно свои эмоции или состояние, например, природы, как сказать,что на улице холодно или дождливо. Чтобы правильно научиться понимать собеседника и уметь донести до него информацию, данная тема является очень важной, особенно,если вы хотите научиться рассказывать/пересказывать тексты на русском языке.

Итак, чтобы выразить физическое и эмоциональное состояние, воспользуемся конструкцией: слово "быть" + наречие (с окончанием -о), например:

Сегодня было очень жарко [Sivodnya byla ochen' zharka] Today was very hot

Чтобы выразить состояние в прошедшем и будущем, мы меняем форму "быть" согласно времени:

Вчера было холодно [Fchira byla kholadna] Yesterday was cold
Завтра будет морозно [Zavtra budit marozna] Tomorrow will be frozen cold.

Слово "быть" не может употребляться в настоящем времени, хоть мы и употребили слово "сегодня" в одном из примеров, это значит, что день прошел и, например, вечером человек рассказывает про то,что произошло за день, но день по сути не закончился.

Для того, чтобы выразить человеческие эмоции и чувства, нам понадобится следующая конструкция: личное местоимение или существительное в дательном падеже + быть+ наречие с окончание -о, например:

Им будет смешно [Im budit smishno] That will be funny for them

Детям было тепло [Detyam byla tiplo] Children were warmed up

Чтобы выражать свои чувства или состояние, можно использовать следующие наречия:

Страшно
Жарко
Скучно
Весело
Плохо
Грустно
Удобно
Хорошо

Но будьте внимательны, ведь слова "хорошо", "плохо", "удобно", "неудобно" могут употребляться в разных по смыслу предложениях, например:

Сегодня мне было плохо, я съела что-то несвежее [Sivodnya mne byla plokha, ya s'ela shto ta nisvezhie]Today I felt bad, I have eaten something not fresh

Это было плохо и некрасиво [Ekhta byla plokha i nekrasiva] That was bad and impolite.

Вы можете найти школы Русского языка и учителей:


Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией