Сегодня я хотела бы поделиться с Вами некоторыми фонетическими ловушками, поджидающими вас в изучении русского языка! Дело в том, что в русском языке много букв, которые не имеют звуковых аналогов в английском языке, к примеру, поэтому к их изучению и произношению, необходимо подходить очень серьезно. Давайте рассмотрим несколько примеров самых запутанных букв и звуков, которые вызывают трудности у иностранцев.
Русские буквы и звуки [Ь], [Ы], [Ц] и [Щ].
Начнем с "Мягкого знака", в русском он не имеет звука, а лишь служит показателем. Существует 2 пути употребления мягкого знака.
- Мы видим мягкий знак в слове после согласного звука, таким образом, согласная, которая идет до знака Ь, произносится очень мягко, к примеру, слово: ПалЬто, здесь буква Л произносится с особым мягким звучанием.
- Также в русском языке мы ставим Ь знак в конце слова, для того, чтобы показать мягкое звучание, но и указать на род существительного, обычно он указывает на то, что слово женского рода, к примеру: ДочЬ - слово относится к женскому роду.
Говоря про букву "Ы", то и данная буква русского языка не имеет аналогов, к примеру в английском и вызывает у иностранцев трудности в понимании, как правильно произнести этот звук. Я советую поступить следующим образом, для начала сесть перед зеркалом, попробовать улыбнуться и произнести английский звук Е, затем, взять какой-то инструмент, к примеру, ложку и аккуратно подтолкнуть язык назад, таким образом, чтобы он свернулся в бугорок, и произнести русский звук Ы. Для практики добавлю несколько слов, которые не так сложны и будут полезны для расширения словарного запаса:
мЫло, мЫть, мЫ, мЫшь, бЫть, крЫша, дЫшать, сЫр.
Чтобы правильно произносить русские согласные буквы "Ц" и "Щ", обратимся снова к примерам. Говоря про букву "Ц", на английском она напоминает звук ts или tc Вот, несколько слов для практики:
Цирк (Tsirk), Цапля (Tsaplya), Цвет (Tset), Царица (Tsaritsa), Цветы (Tsveti)
Чтобы правильно произнести звук буквы "Щ", давайте вспомним известный немецкий бренд Bosch, окончание в данном слове очень напоминает звук Щ. Обратимся снова к примерам для отработки звука:
Борщ (Borsch), Щека (Scheka), ЖенЩина (Zhenschina), Щенок (Schenok)
В заключении хотелось бы пожелать Вам удачи в изучении русского языка, и надеюсь, что данная статья оказалась для Вас полезной!