Зарегистироваться

Сегодня, вчера, завтра. Слова-указатели времен в русском языке.

Добрый день, уважаемый студент!

Сегодня я хотела бы поговорить о нескольких фразах, употребляя которые можно сразу понять, о каком времени идет речь. Например,

Сегодня жаркая погода [sivodnya zharkaya pagoda] - today is a hot weather.

В этом предложении слово "сегодня" является ключевым, так как оно показывает,что действие происходит сегодня/сейчас. Но будьте внимательны, очень часто в речи можно услышать,когда собеседник говорит:

Сегодня была жаркая погода [sivodnya byla zharkaya pagoda] - today was a hot weather.

Так, почему же слово "сегодня", которое обозначает действие в настоящем употребляется с глаголом "была", который показывает,что действие происходило в прошлом? Ответ очень прост, дело в том,что такое предложение обычно употребляют, когда день подошел к концу, но еще не закончился, например, вечером. Солнце уже село и стало не так жарко, поэтому собеседник употребляет слово "сегодня" с глаголом прошедшего времени "была".

Второе слово, которое показывает на происходящее действие помимо глагола - "вчера"

Вчера был сложный день [fchira byl slozhnyj den'] - yesterday was a hard day

Слово "вчера" - опять ключевое, оно показывает собеседнику, что говорящий говорит о прошлом, о том,что уже произошло.

И, наконец, третье и последнее слово - это "завтра". Любимое слово всех ленивых людей.

Завтра будет больше возможностей, чем вчера [zaftra budit bol'she vazmozhnastej, chem fchira] - tomorrow there will be more opportunities than it was yesterday.

Увидев слово "завтра", человек, изучающий русский язык должен сразу понимать,что речь идет о будущем времени, которое еще не наступило.

Для практики напишу для вас несколько предложений, а вы попробуйте определить, о каком из 3-х времен (настоящем времени, прошедшем времени и будущем времени) говорится в данных предложениях. Обратите внимание на выделенные слова, они будут для вас подсказкой!
  1. Вчера я увидел красивую машину. Она мне так понравилась, что сегодня я проснулся утром рано и решил, что завтра я непременно куплю такую же в салоне авто.
  2. Сегодня солнце светит ярче, чем вчера.
  3. Завтра я пойду в университет и выучу все слова на русском языке.

Вы можете найти школы Русского языка и учителей:


Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией