Зарегистироваться

Дни недели в русском языке. Что означает название каждого дня

Добрый день, уважаемый студент!

Сегодня я хотела бы продолжить тему дней недели в русском языке, в прошлой статье мы рассмотрели все дни: как будни, так и выходные, а сейчас давайте разберемся, откуда же происходят такие названия?

Воскресенье [Vaskrisen'e] - Sunday

В давние времена, на Руси (так называлась раньше Россия) неделя носила название "седмица" [sedmitsa], что происходит от слова "семь" [sem'] seven, а вот название "неделя" [nidelya] a week, носил всего 1 день - современное Воскресенье, т.к. в этот день принято ничего НЕ ДЕЛать, то и слово неделя произошло от этого глагола. Уже после того, как на Руси появилось Христианство и люди стали отмечать Пасху, было решено этот день назвать "воскресенье" [vaskrisen'e] Sunday, означает оно дословно "создавать,вызывать к жизни".

Понедельник [Panidel'nik] - Monday
Вторник [Ftornik] - Tuesday

Так как счет велся с воскресенья, то первым днем после "ничего не делать" шел современный "понедельник" [panidel'nik] monday. Вторым днем после воскресенья ("ничего не делания") шел "вторник" [ftornik] tuesday. Это слово происходит от старо-славянского слова и означает "второй", поэтому его и называют - вторник.

Среда [Srida] - Wednesday

Среда получила свое название потому,что находится в середине недели, а старо-славянское слово "середина" [siridina] middle или "сердце" [sertse] heart так и получилось название - среда.

Четверг [Chitverg] - Thursday
Пятница [Pyatnitsa] - Friday

Четверг и пятница считаются - четвёртым и пятым днем после "ничего не делания" (воскресенья), поэтому происходят от слов "четыре" [chityri] four и "пять" [pyat'] five. Мы можете видеть один и тот же корень в этих словах и названиях

Суббота [Subota] - Saturday

Название субботы не связано с логикой, оно относится к далеким временам и очень сильно похоже на названия этого дня недели во многих языках мира. "Суббота" происходит от слова "шаббат", что на иврите означает "покой" [pakoj] rest

Вот такие интересные вещи можно узнать, изучая дни недели в русском языке. Надеюсь, что эти знания помогут вам лучше запомнить названия и при упоминании о них, у вас сразу появится ассоциация на тот или иной день недели.

Вы можете найти школы Русского языка и учителей:


Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией