You can change this website language: English

登记


Zarrina

今天、昨天、明天。俄语中表示时间的词。

尊敬的学生,你好!

今天我想讨论一下几个可以表示某个时间的词语,比如:

Сегодня жаркая погода [sivodnya zharkaya pagoda] - 今天天气很热。

这个句子里"сегодня"(今天)是关键词,因为它表示事情是今天/现在发生的。要注意一下,因为你们常常可以听到别人说:

Сегодня была жаркая погода [sivodnya byla zharkaya pagoda] - 今天天气很热。

那么,为什么表示现在时发生事情的词"сегодня"(今天)跟表示过去时"была"动词一起使用?这样的句子一般会在一天结束的时候,比如,晚上使用。太阳已经落下了,并天气没有那么热,所以对话人把"сегодня"跟过去时的"была"动词一起使用。

第二个可以表示事情发生时间的词是"вчера"(昨天)。

Вчера был сложный день [fchira byl slozhnyj den'] - 昨天真是困难的一天。

"Вчера"又是关键词,它让对方知道说话人说的是过去的事情。

最后一个词是"завтра"(明天)。懒惰的人最喜欢使用的词。

Завтра будет больше возможностей, чем вчера [zaftra budit bol'she vazmozhnastej, chem fchira] - 明天的机会会比昨天的多。

看到"завтра"(明天)这个词时,俄语学习者要明白说的是将来时。

下面有几个句子,你们试试判断一下句子里所说的是哪个时(现在时、过去时或将来时)。请注意一下所标出的词,这们是给你的提示。
  1. Вчера я увидел красивую машину. Она мне так понравилась, что сегодня я проснулся утром рано и решил, что завтра я непременно куплю такую же в салоне авто.
  2. Сегодня солнце светит ярче, чем вчера.
  3. Завтра я пойду в университет и выучу все слова на русском языке.

您可以找俄语语言学校和老师:


翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能